NEW INDICATOR in Russian translation

• новый показатель
• новый индикатор
• нового показателя
• новому показателю
• новые показатели

Examples of using New indicator in English and their translations into Russian

Even where data were not available from the outset for a new indicator, agreement on its use also increased the pressure to collect
Даже если изначально отсутствуют данные по тому или иному новому показателю, договоренность о его использовании также делает еще более настоятельной необходимость собирать

Add the following new indicator of achievement(b)(i) and(ii) and reletter existing indicator(b) as c.
Добавить следующие новые показатели достижения результатов( b)( i) и( ii) и обозначить существующий показатель( b) как с.

Add a new indicator of achievement(e)(iii), to read:"Agreed priority needs and programmes funded through CERF in a timely manner.
Добавить текст нового показателя достижения результатов( e)( iii) следующего содержания:<< Согласованные первоочередные потребности и программы, финансируемые через СЕРФ своевременным образом.

This new indicator revealed that, while the number of visitors had grown moderately during this period,
Благодаря этому новому показателю выяснилось, что, хотя общее количество посетителей в этот период увеличивалось умеренными темпами,

Add a new indicator(b)(iii), to read:"Number of countries with effective
Добавить текст нового показателя достижения результатов( b)( iii)

One achievement of the New York Office had been to introduce a new indicator into the frameworks, measuring manufacturing value added.
Одним из достижений Отделения ЮНИДО в Нью- Йорке является разработка нового показателя для рамок деятельности с помощью которого измеряется получаемая добавленная стои- мость.

Country-office balanced scorecards, using a new indicator to be developed by the OSG, as representative of the overall quality of country-office reporting on results.
С учетом сбалансированной карты показателей деятельности страновых отделений с применением при этом нового показателя, который должен быть разработан ГОП, в качестве инструмента, отражающего общее качество представляемого страновыми отделениями докладов о достигнутых результатах;

Retain the original wording in paragraph 17.23(b) of the medium-term plan for the period 2002-2005(A/55/6/Rev.1) and renumber accordingly, as a new indicator;
Сохранить первоначальную формулировку, которая содержится в пункте 17. 23( b) среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов( A/ 55/ 6/ Rev. 1), в качестве нового показателя и соответствующим образом изменить нумерацию.

is not executed when a new indicator is attached to a chart.
исполнение специальной функции deinit() в результате присоединения к графику нового индикатора не происходит.

as reflected in the new indicator F5.1.a.
нашло отражение в новом показателе F5. 1. a.

For the new indicator of the proportion of population aged 10- 24 years, UNFPA proposes to set the threshold level at 33 per cent
В отношении нового показателя- доли населения в возрасте от 10 до 24 лет- ЮНФПА предлагает установить пороговое значение на уровне 33 процентов

There was a common view that development of any new indicator of competitiveness would not add value considering the nature,
Было выражено общее мнение о том, что разработка какого-либо нового показателя конкурентоспособности не принесет никакой пользы, если учитывать характер, издержки,

The indicator on prevalence of tobacco use has been included as a new indicator in the recent publication under"health",
Показатель, касающийся распространенности употребления табака, включен в недавнее издание в качестве нового показателя в разделе<<

clarification was sought with regard to the provision contained in the new indicator of achievement relating to the expansion of the freelance staff rosters in all languages
поступила просьба разъяснить предусмотренное в качестве нового показателя достижения результатов положение о расширении списков внештатных сотрудников для всех языков

have largely been physically re-marked to make them more distinct, with new indicator barrels.
с тем чтобы более четко их обозначить с помощью новых указателей цилиндрической формы.

To accomplish the new indicator of achievement, the Division plans to evaluate five programmes in the biennium 2012-2013,
В целях выполнения этого нового показателя Отдел планирует провести в двухгодичный период 2012- 2013 годов оценку пяти программ,

The Bureau member would suggest a new indicator of achievement to be included in the proposed accomplishments for 2010-2011, bearing in mind
Этот член Бюро предложил, чтобы новые показатели степени выполнения поставленных задач были включены в предлагаемые цели на 2010- 2011 годы,

Add new indicators(c)(iii) and(iv) as follows.
Добавить новые показатели( с)( iii) и( iv) следующего содержания.

Cities are also encouraged to add new indicators following the above principles for their self-benchmarking.
Городам предла- гается также добавлять новые показатели для самоанализа, следуя вышеизло- женным принципам.

Fourth, new indicators, standards and definitions need to be developed.
В-четвертых, необходимо разрабатывать новые показатели, стандарты и определения.