Examples of using New prospects in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The curators of the exhibition focus on the new prospects of local artists on the international market.
Кураторы выставки делают акцент на новых перспективах отечественных художников на международном рынке.thus become a starting point for opening up new prospects for multilateral trade negotiations.
по вопросам политики и тем самым заложить основу для открытия новых перспектив в рамках многосторонних торговых переговоров.it opened up new prospects.
An exchange of views of a status of new prospects of JINR and Fermilab long-standing cooperation was held on the first day of the visit.
В первый день визита состоялся обмен мнениями о состоянии и новых перспективах имеющего богатую историю сотрудничества ОИЯИ и Фермилаб.It is our ambition to find, together with all the countries involved, a path leading to new prospects.
Мы стремимся вместе со всеми заинтересованными странами найти путь к новым перспективам.
as well as new prospects.
а также новых перспектив.The process initiated in Madrid has been heralded by all sides as opening up new prospects for peace.
По мнению всех сторон, начатый в Мадриде процесс открывает новые возможности для достижения мира.Therefore, one of the largest Georgian commodity exports- nitrogen mineral fertilisers- would not have any new prospects with the restoration of railway traffic through Abkhazia.
Итак, один из крупнейших грузинских экспортных товаров- азотные минеральные удобрения не получает новых перспектив с восстановлением железнодорожного сообщения через Абхазию.political circumstances have created new prospects in Russia for Turkish automotive companies.
на российском автомобильном рынке возникли новые возможности для турецких автомобильных компаний.Russian sanctions will create new prospects for Turkish producers.
России могут создать в этой отрасли новые возможности для турецких производителей.The possibility of Eurostat having tools allowing such an assignment would improve new prospects in terms of data analysis in the fields of agriculture and environment.
Наличие у Евростата инструментов, обеспечивающих такое распределение, содействовало бы созданию новых возможностей с точки зрения анализа данных в области сельского хозяйства и окружающей среды.It is an expression of the political will to open up new prospects to strengthen regional stability,
Выражением политической воли является создание новых возможностей для укрепления региональной стабильности,Thus, foreign companies in the field of gas production see new prospects on our market, and their interest has definitely been increased.
Так, иностранные компании в сфере газодобычи видят для себя новые перспективы на нашем рынке, и их интерес однозначно усиливается.There is hope that it could open up new prospects for the Balkan States
The breakdown of the supports and fastening in the weekly cloud will open up new prospects for the players to fall.
Пробой поддержек и закрепление в недельном облаке откроет перед игроками на понижение новые перспективы.In particular, the decisions of the ECCAS extraordinary summit of January 2014 helped boost the transition and opened new prospects for the country.
В частности, решения январского, 2014 года, чрезвычайного саммита ЭСЦАГ помогли активизировать переходный процесс и открыли перед страной новые перспективы.innovative solutions opens new prospects for CENTRAVIS.
инновационными решениями СЕНТРАВИС, открывает перед нами новые горизонты».also opens up new prospects.
также открывает для них новые перспективы.Kazakhstan sees new prospects in the development of a land route between China and the European Union,
Казахстан видит новые возможности в развитии сухопутного маршрута между Китайской Народной Республикойlaying the foundations for new prospects for hemispheric security based on transparency,
заложивших основу для новых перспектив в области безопасности в нашем полушарии,
