NEW STEPS in Russian translation

• новые шаги
• новые меры
• новые ступени
• новых мер
• новых шагов
• новых шагах
• новых этапа

Examples of using New steps in English and their translations into Russian

These new steps align with prior actions undertaken by the Government within the framework to implement the national morbidity reduction strategy
Эти новые шаги согласуются с предыдущими мерами, принятыми нашим правительством в рамках осуществления национальной стратегии сокращения показателей заболеваемости

If this High-level Meeting is a starting point for those new steps, its convening will be important and worth remembering.
Если это заседание высокого уровня является отправной точкой для этих новых шагов, то его созыв будет иметь крайне важное значение и будет достойно того, чтобы его запомнить.

No information has been provided about new steps regarding asset declaration since the previous progress update.
Что касается декларирования активов, то в этой части не предоставлено информации о новых шагах по исполнению рекомендации, предпринятых со времени предыдущего промежуточного доклада.

We note with satisfaction that the United Nations is taking new steps towards strengthening the international system for protecting and promoting human rights.
Мы с удовлетворением отмечаем, что Организацией Объединенных Наций предпринимаются новые шаги в направлении укрепления международной системы обеспечения защиты и уважения прав человека.

Using the whole-of-government approach, the United States has taken several new steps to augment and leverage its existing export control enforcement capabilities in recent years.
Применяя общеправительственный подход, Соединенные Штаты в последние годы предприняли несколько новых шагов к усилению и наращиванию своих существующих потенциалов экспортного контроля.

This proves that there is awareness of the existing issues and new steps are constantly being taken to resolve them.
Это говорит о том, что имеющиеся проблемы осознаются, и постоянно предпринимаются новые шаги для их решения.

traded in different directions, as the market continues to wait for new steps by OPEC in extending the oil pact.
так как рынок продолжает ждать новых шагов ОПЕК в продлении нефтяного пакта.

the way they learn new steps.
как разучивает новые шаги.

I will be presenting recommendations to the General Assembly on the new steps that need to be taken.
Я представлю Генеральной Ассамблее рекомендации в отношении новых шагов, которые необходимо предпринять.

regional groupings have taken new steps to further invigorate their efforts against the financing of terrorism.
региональных группировок предпринял новые шаги в целях дальнейшей активизации своих усилий по борьбе с финансированием терроризма.

They reviewed the situation and considered what new steps and initiatives could be taken by the United Nations.
Они проанализировали положение и рассмотрели вопрос о том, какие новые шаги и инициативы могла бы предпринять Организация Объединенных Наций.

school taught the boys had decided to take new steps, even at that time, an unknown direction.
в настоящее время проживающиe в городе. Mальчики решили предпринять новые шаги, даже в то время, в неизвестном направлении.

made new steps and climbed new stairs.
делали новые шаги и поднимались на новые ступеньки.

The CTC would be grateful to know of any new steps that Paraguay is contemplating in order to secure its borders from illegal crossings.
Комитет будет признателен Парагваю за информацию о новых мерах, которые планируется принять для защиты границы от незаконных проникновений.

And it calls for new steps to protect our national security industrial and innovation base.
И она призывает к новым шагам по защите нашей промышленной и инновационной базы в области национальной безопасности.

The development of an artificial insemination centre and the use of the laporoscopic method in gynaecology are new steps in the development of Armenia's family planning services.
Новым шагом на пути развития служб планирования семьи в Армении является создание центра искусственного оплодотворения и применение лапороскопического метода в гинекологии.

yesterday by URNG and the Government are praiseworthy new steps in that direction.
правительством решения являются достойными похвалы новыми шагами в этом направлении.

Doubt continues to be expressed whether the two new steps are sufficient to raise Japan out of recession.
По-прежнему высказываются сомнения в отношении того, смогут ли эти два новых шага вывести Японию из спада.

Following the end of the initial 30-day period, new steps were required to move towards conditions of full security in Darfur,
После завершения первоначального 30дневного периода нужно предпринять новые шаги для продвижения вперед к созданию условий полной безопасности в Дарфуре,

While Member States have been generating considerable momentum, new steps forward will be necessary in the second round to sustain it.
Хотя государства- члены достигли значительного прогресса, в ходе второго раунда потребуется предпринять новые шаги, с тем чтобы ускорить его.