NEW UNDERSTANDING in Russian translation

• новое понимание
• новое взаимопонимание
• нового понимания
• новому пониманию
• новым пониманием
• новое осознание
• новое осмысление

Examples of using New understanding in English and their translations into Russian

But, with the end of the cold war, a new understanding of the concept of peace and security has emerged.
Тем не менее после окончания холодной войны появилось новое понимание концепции мира и безопасности.

The role of the Organization can be further enhanced by new understanding on how to address divergences in progress towards the Millennium Development Goals in the post-2015 period.
Роль Организации может быть дополнительно усилена благодаря новому пониманию того, как преодолевать различия в ходе достижения Целей развития тысячелетия в период после 2015 года.

The phrase filled me with a new understanding and has helped me respond to hard-hitting situations with more peace
Слова друга наполнили меня новым пониманием и помогли мне преодолеть сложную ситуацию с большим покоем

The U.S. aggression against Iraq was the starting point of the Turkish political elite's new understanding of its role in the world
Агрессия США против Ирака стала точкой отсчета нового понимания турецкой политической элитой своей роли в мире

proposing new understanding of how a person creates identity.
предлагающая новое понимание того, как человек выстраивает свою идентичность.

Key to a new understanding of our profession is the fact that the changeover to an information society will cause a profound change in our business.
Ключом к новому пониманию нашей профессии является тот факт, что переход к информационному обществу требует радикального пересмотра сути нашей работы.

Development efforts have to be guided by a new understanding of the different dimensions of development,
Усилия в области развития должны строиться на основе нового понимания различных аспектов развития,

In addition, we believe that Security Council enlargement should be accompanied by a new understanding to limit the scope and the application of the veto.
Мы также считаем, что расширение членского состава Совета Безопасности должно сопровождаться новым пониманием в отношении ограничения сферы применения и использования права вето.

give encouragement to open up a new understanding of what is.
даст вдохновение, чтобы открыть новое понимание того, что есть.

space weathering effects and the low density-led to a new understanding about the relationship between S-type asteroids
открытие процессов космического выветривания привели к новому пониманию взаимоотношений астероидов S- класса

beyond will depend on our developing a new understanding of what constitutes security and what contributes to it.
далее будет зависеть от выработки нами нового понимания безопасности и методов ее обеспечения.

It is encouraging to note that the major donors have left Monterrey with an apparently new understanding of the need to increase international transfers.
Обнадеживает тот факт, что крупные доноры уехали из Монтеррея, повидимому, с новым пониманием необходимости увеличения международной передачи ресурсов.

Let us pray that it will be a year with New Peace, New Understanding and New Happiness.
Будем молиться, чтобы это будет год с Новым мира, Новое понимание и новое счастье.

With this end in view a task is set in theoretical terms to come to a new understanding of cultural diversity,
С этой целью в теоретическом плане ставится задача прийти к новому пониманию культурного разнообразия, в частности,

but derives from a new understanding of the creation and expansion of the heavens.
а исходящее из нового понимания творения и расширения небес.

Modern culture must become spiritually baptized with a new revelation of Jesus' life and illuminated with a new understanding of his gospel of eternal salvation.
Современная культура должна пройти духовное крещение новым откровением жизни Иисуса, должна озариться новым пониманием его евангелия вечного спасения.

restricting the practice of polygamy were aimed at reducing the number of cases of polygamy and encouraging a new understanding of its practice among the population.
ограничивающие практику многоженства, призваны сократить число случаев многоженства и содействовать формированию нового понимания этой практики среди населения.

We believe that the potential of today's global civilization can only be realized with a new understanding of its multicultural and multipolar character.
Мы полагаем, что потенциал современной глобальной цивилизации можно реализовать только благодаря новому пониманию ее многополюсного характера и многообразия культур.

seemingly intractable issues; a new understanding of simple truths.
казавшихся неразрешимыми, вопросов; новым пониманием простых истин.

non-governmental organizations are well positioned to disseminate a new understanding of the value of synergy
неправительственные организации имеют все возможности для пропаганды нового понимания ценности взаимодействия