Examples of using Newly added in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Newly added the option of run_as_login_shell(Disabled by default), and Login Shell will
Вновь добавлена опция" выполнять с правами используемыми при входе в систему"( по умолчанию отключена),Newly added git vte library to implement the terminal control function,
Недавно добавленная библиотека git vte для реализации функции управления терминалом,The newly added feature is the support for new providers of payment:
Недавно добавленной функциональностью является обслуживание новых поставщиков платежей:The newly added large machining centres are ideally suited for the machining of large pumps
Большие обрабатывающие центры, которые мы недавно добавили в ассортимент, идеально подходят для обработки таких элементов,Minor positions, such as the newly added trumpet, have been filled by members of other bands from the Akron, Ohio area.
Незначительные роли, как недавно добавленная труба( Кейт Фрейнд из Trouble Books) были заняты членами других групп в Акроне, штат Огайо.And every newly added file begins with a fresh, clean history all its own.
При этом каждый вновь добавленный файл начинает жизнь с чистого листа, сохраняя собственную историю изменений.On the"Security" tab, click the newly added user name
На вкладке" Безопасность" кликните вновь добавленное имя и убедитесь,Newly added is a Lost& Found,
Недавно добавлен Lost& Found,In the"Credit Facilities, Bank Guarantees" section will be newly added the item"Change of Credit Terms initiated by the Client.
В раздел« Кредитные продукты, банковские гарантии» будет добавлен новый пункт« Изменение условий кредитования, инициированное клиентом».first company newly added in a content update.
первая компания, вновь добавленная в обновлении контента.this is only due to their performance on newly added standards.
в прошлом году, это только за счет их деятельности по недавно добавленным стандартам.the program has a newly added function: to capture the right context menu directly.
программа имеет недавно добавленную функцию: для непосредственного захвата контекстного меню.Ii Every passenger vessel navigating in zones 2 and 3 shall be equipped with an emergency source of electric power/ Reason for modification to be found in a newly added section 6-1.3.
Ii Все пассажирские суда, плавающие в зонах 2 и 3, должны иметь аварийный источник электроэнергии Причина изменения указана в новом добавленном разделе 6- 1. 3.Active Directory Domains and Trusts snap-in to verify whether the newly added shortcut, external,
можно использовать для проверки успешного создания новых добавленных междоменных доверий,If the four wireless sensors for the zones 1- 4 are connected to the main drive then the newly added.
Если к основному блоку подключены четыре беспроводных датчика для зон 1- 4, следующий вновь добавленный датчик сигнализации будет числится в пятой зоне.The service will constantly look for changed and newly added images and put them in the queue for compression.
Сервис постоянно будет искать измененные и новые только что добавленные изображения и ставить их в очередь на сжатие.In particular, the desirability of the newly added article 54 on"collective countermeasures" and the related article 49 needs further consideration.
В частности, требует дальнейшего рассмотрения вопрос о целесообразности только что добавленной статьи 54 о<< коллективных контрмерах>> и связанной с нею статьи 49.In order to ensure comparability of price index series, the price per square metre of housing newly added to the monitored stock should be obtained as long beforehand as possible.
Для обеспечения сопоставимости индексных рядов цена одного квадратного метра общей площади квартиры, вновь включенной в наблюдение, должна быть получена за возможно более длительный предыдущий период.And, through newly added Web databases,
И, через заново добавленные базы данных сети,The following figure shows a cloud as revisionmarker in connection with change tracking for a newly added object.
На следующем рисунке показан маркер ревизии в виде облака при отслеживании изменений для только что добавленного объекта.
