NON-DESTRUCTIVE in Russian translation

• неразрушающий
• неразрушающего
• недеструктивные
• без разрушения
• неразрушительным
• неразрушающим
• неразрушающие
• недеструктивных
• недеструктивный

Examples of using Non-destructive in English and their translations into Russian

The change of the phase composition of these glasses and the possibility of non-destructive measurement of acoustic characteristics is the theme for this experimental study.
Изменение фазового состава подобных стекол и возможность неразрушающего измерения их акустических характеристик является темой для данного экспериментального исследования.

Non-destructive tests shall be carried out by radiography
Проверки без разрушения должны проводиться с помощью радиографии

ultrasonic or another suitable non-destructive test method on a sample of closed cryogenic receptacles according to the applicable design and construction standard.
ультразвуковым или другим подходящим неразрушительным методом на образцах закрытых криогенных сосудов в соответствии с применимым проектно-конструкторским стандартом.

EDX spectrometer series designed for rapid non-destructive qualitative and quantitative determination of the elemental composition of solid
Спектрометры серии EDX предназначены для быстрого неразрушающего определения качественного и количественного элементного состава твердых

From some answers it can be concluded that they indicate the methods for non-destructive weld testing and not the on-line inspection methods.
По некоторым ответам можно заключить, что они указывают на методы проверки сварного шва без разрушения, а не на методы оперативной инспекции.

In addition, welds shall be inspected by radiographic, ultrasonic or another suitable non-destructive test method on a sample of closed cryogenic receptacles according to the applicable design and construction standard.
Кроме того, сварные швы должны проверяться в ходе первоначального испытания радиографическим, ультразвуковым или другим подходящим неразрушительным методом.

For example, when performing a preventive test on a transformer, when it is detected by a non-destructive test, it should be dried first,
Например, при проведении профилактического испытания на трансформаторе, когда он обнаружен неразрушающим испытанием, его следует сначала высушить,

In our products range you can find modern innovative technologies for non-destructive measuring of coating on metal based materials e.g.
В нашем ассортименте Вы найдете современные приборы для неразрушающего измерения покрытий на металлических основах( например, на кузовах автомобилей), созданные на базе инновационных технологий.

as well as a variety of destructive and non-destructive tests, and constant load tests.
разнообразие разрушительные и испытания без разрушения, и испытания постоянной нагрузки.

X-ray methods provide a non-destructive way to obtain a large set of physical parameters of the semiconductor materials.
Рентгеновские методы обеспечивают неразрушающий способ получения широкого спектра физических параметров полупроводниковых материалов.

Dry ice cleaning provides an in-situ cleaning solution that is non-destructive, sustainable, does not use water
Обработка сухим льдом предоставляет способ очистки оборудования в рабочем состоянии, который является неразрушающим, экологически безопасным, не использует воду

Entering the area of non-destructive testing(NDT) and quality assurance with eddy current testing equipment.
Первые шаги в области неразрушающего испытания материала( NDT) и гарантии качества с помощью вихревых контрольных приборов.

a cost effective and non-destructive answer is to increase the floor pads on the underside of the base.
рентабельное и ответ без разрушения увеличить пусковые площадки пола на нижней стороне основания.

Where loads have been selected, a non-destructive measurement(between-case or between- pack)
После отбора грузов вначале следует использовать неразрушающие методы измерения между ящиками

Post analysis involves non-destructive tests(NDT) by ultrasonic test(UST)
Анализ результатов испытаний включает неразрушающий контроль с помощью ультразвуковой

EFFECT: method is applied in the region of linear deformation of the tube at a gas pressure in the interval P 0-2 atm and is non-destructive.
Способ реализуется в области линейной деформации трубки при давлении газа в интервале P=- 2 атм и является неразрушающим.

Software works in Destructive and Non-Destructive wiping mode
Программное обеспечение работает в Разрушительные и неразрушающего уничтожить режим для того,

Where loads have been selected, a non-destructive measurement(betweencase or between-pack)
После отбора грузов вначале следует использовать неразрушающие методы измерения между ящиками

NAA can perform non-destructive analyses on solids,
НАА может выполнять неразрушающий анализ твердых тел,

Within the framework of the programme, the Russian Federation regularly sponsors international training courses for IAEA inspectors on non-destructive methods of analysis
В рамках программы в России регулярно организуются международные учебные курсы для инспекторов МАГАТЭ по неразрушающим методам анализа