NOT MAKING in Russian translation

• не делая
• не сделаю
• не прилагая
• не вносящим
• не заставляет
• не делает
• не делать

Examples of using Not making in English and their translations into Russian

And don't worry about not making us grandparents although we were kind of hoping you would get knocked up so we would have a second shot at raising kids.
И не переживай, что не сделаешь нас бабушкой и дедушкой хотя, мы надеялись, что ты забеременеешь и дашь нам еще попытку кого-нибудь воспитать.

was now crying crocodile tears about Arabs not making the required contributions towards funding the Agency.
сейчас льет крокодиловы слезы по поводу того, что арабы не вносят требуемые взносы на финансирование Агентства.

If I tell Red, then he's gonna be a hypocrite for kicking you out… and not making me go with him.
Если я скажу Рэду, он будет лицемером, если выкинет тебя… и не заставив меня уйти с ним.

The Conference might be criticized for not making that the basis for the Court's jurisdiction.
Конференция заслуживает критики за то, что она не сделала его основой для юрисдикции Суда.

Thus Members not making commitments under the Understanding would nonetheless benefit from the greater liberalization of financial services by countries that did so.
Ввиду этого участники, не принявшие на себя обязательства согласно положениям Договоренности, все же будут пользоваться преимуществами более широкой либерализации финансовых услуг странами, сделавшими это.

I apologize for not making more of an effort to come by
Прошу прощения за то, что не приложил больших усилий,

Another urged members to consider not making statements on issues that do not affect their existing national interests.
Еще один выступавший настоятельно призвал членов Совета подумать над тем, чтобы не делать заявлений по вопросам, не затрагивающим их нынешние национальные интересы.

How many times do I have to tell you, we're not making another wall-to-wall piece of crap?
Сколько раз я должен тебе повторять? Мы не снимаем здесь очередной запредельный кусок говна?

talk about it for so long and not making you go back.
так долго об этом говорить, и не даю вам вернуться туда.

so I should really be spending most of my time trying to, like, meet a guy and not making new friends.
я одинока, и я должна проводить большую часть моего времени пытаясь встретить парня, а не заводить новых друзей.

we suggest not making a reservation late at night.
то предлагаем это сделать не поздно вечером.

If she felt her life was threatened she would have run, not making dinner.
Если бы она думала, что ее жизнь в опасности она просто бежала бы, не стала готовить ужин.

capturing some border areas but not making significant gains against the Rwandan army.
захватил некоторые пограничные территории, однако не достиг заметных успехов в конфликте.

a chance to win, but we were not making any plans.
у нас есть шанс на победу, но не загадывали.

just stop it at a given height, while not making significant effort.
точно останавливать его на заданной высоте, при этом не прикладывая значительного усилия.

without falling into depression at the slightest misfortunes and not making reckless actions.
не впадая при малейших неудачах в отчаяние и не совершая опрометчивых поступков.

they are considered as"not making satisfactory progress.
не сдал экзамена после двух попыток, он считается« не достигшим удовлетворительного успеха».

Governments were better off when they mandated independent entrepreneurship institutions with the responsibility of promoting it, and not making such tasks themselves.
правительствам лучше поручать задачи поощрения предпринимательства независимым предпринимательским учреждениям, а не выполнять эти задачи самим.

This way- transfer from the bus station- to get from the air gateway of the city to the booked hotel is good not only because a tourist gets there at a set time, not making efforts for transportation of his luggage, saving time on additional excursions.
Этот способ- трансфер из автовокзала,- добраться от воздушных ворот города до забронированного отеля хорош не только тем, что турист быстро попадает в назначенное время, не прилагая особых усилий для транспортировки своего багажа, экономя время на дополнительные экскурсии.

I reproach the Consumer Price Indicator(CPI) for not taking into account the price of residences, not making a difference between large social groups,
Серьезный упрек в адрес индекса потребительских цен( ИПЦ)- он не учитывает стоимость жилья, не делает различия между крупными социальными группами