NOT SOON in Russian translation

• не скоро
• вскоре не
• быстро не
• нескоро

Examples of using Not soon in English and their translations into Russian

the youth wings and these could escalate if effective local authority is not soon put in place.
это может перерасти в более масштабные конфликты, если в ближайшее время не будут сформированы структуры местной власти.

will we not soon lose our own euro coins and will we not be forced to use those of other countries?
потеряем ли мы вскоре свои евромонеты и будем ли вынуждены использовать чужие монеты?

Finally, there have been hints by Mr. Netanyahu that if the Palestinian Authority does not soon reciprocate to the extent of agreeing to start peace talks, Israel may suspend the partial freeze.
Наконец, г-н Нетаньяху намекал на то, что, если палестинская администрация в ближайшее время не ответит взаимностью, согласившись на таких условиях начать мирные переговоры, то Израиль может приостановить частичное замораживание.

If Google doesn't do normal support of previous versions and series of devices that are to receive new update won't soon be replenished with most popular devises of other manufacturers,
Если Google не сделает нормальную поддержку предыдущих версий, а линейка девайсов, которые получат новое обновление, в скором времени не пополнится самыми популярными девайсами других производителей,

But not sooner than six months from now.
Не раньше, чем через полгода.

No, not sooner, since you are afraid.
Нет, не рано, коль вы боитесь.

If not sooner.
Если не раньше.

We must assume they will be here by night, if not sooner.
Ќадо полагать, к ночи они будут здесь, если не раньше.

The moment this ship is clear of the area, if not sooner.
Когда этот корабль покинет эту область, если не раньше.

The better question is, why not sooner?
Лучше спроси, почему не раньше.

What is more, Anti-Corruption Bureau- a central office on fighting against corrupt practices- will be completely established not sooner than 6 months.
Кроме того, завершение формирования антикоррупционного бюро- центрального органа по борьбе с коррупцией- прогнозируется не раньше чем через полгода.

nymph… will be killed within days, if not sooner.
кентавры, сатиры и нимфы погибнут через несколько дней, если не раньше.

questions within 48 hours, if not sooner.
ответить на ваши вопросы в течение 24- 48 часов, если не раньше.

drag him in front of two witnesses immediately, if not sooner.
притащить его сюда в присутствии двух свидетелей немедленно, если не раньше.

have your results in minutes if not sooner.”.
получить результат расчета за несколько минут, если не быстрее».

general elections within one year, if not sooner.
проведению общих выборов, которые состоятся в течение года или даже раньше.

At the same time if revocation of license occurred based on these grounds a new license will be possible to obtain not sooner than in a year.
Причем при аннулировании лицензии на этих основаниях, новую можно будет получить не раньше чем через год.

But if the counter notification was filed Google is obligated to restore access to the page not sooner than 10 business days
Но, если встречное уведомление все-таки подано, то Google обязан восстановить доступ к странице не раньше чем через 10 рабочих дней и не позже 14 рабочих дней

In the cases specified in these Terms and Conditions, the Cardholder can receive the new Card at the Bank not sooner than one week before the expiration date of the previous Card. 11.5.
В предусмотренных Условиями случаях пользователь Карты может получить в Банке новую Карту не раньше, чем за одну неделю до истечения срока действия предыдущей Карты. 11. 5.

the Customer's representative can receive the new Card at the Bank not sooner than one week before the expiration date of the previous Card. 11.5.
представитель Клиента могут получить в Банке новую Карту не раньше, чем за одну неделю до истечения срока действия предыдущей Карты. 11. 5.