NOTED MEASURES in Russian translation

• отметила меры
• отметил меры
• отметило меры
• обратила внимание на меры

Examples of using Noted measures in English and their translations into Russian

It noted measures to raise both awareness and visibility of the rights of persons with disabilities.
Он отметил меры повышения уровня осведомленности о правах инвалидов и привлечения к ним внимания.

Bulgaria noted measures to improve the legislative
Болгария отметила меры, направленные на улучшение законодательной

Azerbaijan noted measures taken to enforce and improve the activities of its Ombudsman,
Азербайджан отметил меры, принимаемые страной в целях обеспечения

Cambodia noted measures to tackle discrimination through legislation on the protection of national minorities.
Камбоджа отметила меры по борьбе с дискриминацией, принимаемые с помощью законодательства о защите национальных меньшинств.

It noted measures to promote economic,
Он отметил меры по поощрению экономических,

Burundi noted measures adopted to improve prison conditions,
Бурунди отметила меры, принятые в целях улучшения условий в тюрьмах,

Bhutan noted measures protecting the rights of the most vulnerable groups
Бутан отметил меры по защите прав наиболее уязвимых групп

It noted measures to modernize the political system,
Она отметила меры по модернизации политической системы,

Lebanon welcomed the commitment to the UPR mechanism and noted measures to implement the recommendations that the Government had accepted from the first cycle.
Ливан приветствовал приверженность механизму УПО и отметил меры по осуществлению рекомендаций, с которыми правительство согласилось после проведения первого цикла.

It further noted measures to reduce gender disparity,
Она также отметила меры по сокращению гендерных несоответствий,

In 2007, the ILO Committee of Experts noted measures to improve the situation of aboriginal children, by addressing gaps in life chances and health status.
В 2007 году Комитет экспертов МОТ отметил меры по улучшению положения аборигенных детей путем выравнивания возможностей в области выбора образа жизни и положения в области здравоохранения27.

It noted measures to protect children from violence
Он отметил меры по защите детей от насилия

The Philippines noted measures to assist persons with disabilities,
Филиппины отметили меры по оказанию помощи инвалидам,

The project participants provided the information about complex use of the noted measures to substantially mitigate risks of electronic money use for money laundering
Участниками проекта предоставлены сведения о том, что комплексное применение указанных мер значительно снижает риски использования электронных денег для отмывания преступных доходов

Tunisia noted measures to guarantee the right of children to education,
Тунис отметил меры, направленные на обеспечение гарантий права детей на образование,

It noted measures undertaken towards persons with disabilities
Она отметила принятые меры в отношении инвалидов

Cape Verde noted measures for raising awareness of public officials regarding criminal procedures,
Кабо-Верде отметило меры, направленные на повышение информированности государственных должностных лиц в отношении уголовных процедур,

It noted measures adopted in the area of criminal justice to limit detention periods
Она приняла к сведению меры, принятые в области уголовного правосудия для ограничения сроков содержания под стражей

Mauritius noted measures to uphold family values
Маврикий отметил меры, направленные на поддержку семейных ценностей

Finland and Norway, noted measures to help overcome such inequalities.
Финляндию и Норвегию, отметили меры, направленные на устранение этих ведущих к неравенству факторов.