NOTES WITH APPRECIATION THAT THE STATE in Russian translation

• с удовлетворением отмечает что государство
• с признательностью отмечает что государство

Examples of using Notes with appreciation that the state in English and their translations into Russian

The Committee notes with appreciation that the State party is considering acceptance of amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention
Комитет отмечает с удовлетворением, что государство- участник в настоящее время рассматривает вопрос о принятии поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции,

The Committee notes with appreciation that the State party provides free primary school education for all children, including non-citizen children.
Комитет с удовлетворением отмечает, что в государстве- участнике действует система бесплатного начального школьного образования для всех детей, включая детей лиц, не являющихся гражданами страны.

The Committee notes with appreciation that the State party provides health care services
Комитет с удовлетворением отмечает, что в государстве- участнике бесплатно обеспечиваются медицинское обслуживание

The Committee notes with appreciation that the State party's legislation concerning compulsory recruitment into the armed forces has been amended in 2001 to reflect the provisions of the Optional Protocol.
Комитет с удовлетворением отмечает, что в законодательство государства- участника, касающееся обязательного призыва в вооруженные силы, в 2001 году были внесены изменения с целью отражения положений Факультативного протокола.

The Committee notes with appreciation that the State party, in an effort to address this imbalance, intends to draft a new quota bill in carrying out the action plan of the Ministry for the Status of Women and Women's Rights for 2008-2009.
Комитет с признательностью отмечает, что государство- участник в своих усилиях по устранению этих диспропорций намеревается разработать проект нового закона о квотах с целью реализации плана действий министерства по положению и правам женщин на 2008- 2009 годы.

The Committee notes with appreciation that the State party has made intense efforts to improve the quality of education by increasing the time spent on task
Комитет с признательностью отмечает, что государство- участник предприняло напряженные усилия по улучшению качества образования, предусмотрев увеличение количества учебных

The Committee notes with appreciation that the State party has ratified the Optional Protocol to the Convention,
Комитет с признательностью отмечает, что государство- участник ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции,

The Committee notes with appreciation that the State party has ratified the Optional Protocol to the Convention
Комитет отмечает с удовлетворением, что государство- участник ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции

It notes with appreciation that the State party has established special juvenile courts and that persons under
Он с удовлетворением отмечает, что в государстве- участнике созданы специальные суды по рассмотрению дел несовершеннолетних

The Committee notes with appreciation that the State party made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention in 1994
Комитет с признательностью отмечает, что государство- участник в 1994 году сделало факультативное заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции,

The Committee notes with appreciation that the State party's Constitution(art. 29)
Комитет с удовлетворением отмечает, что в Конституции государства- участника( статья 29)

It notes with appreciation that the State party's delegation was made up of experts from various Ministries.
Он с удовлетворением отмечает, что делегация государства- участника состояла из экспертов, представляющих различные министерства.

The Committee notes with appreciation that the State party ratified the Optional Protocol to the Convention in April 2003.
Комитет с удовлетворением отмечает, что в апреле 2003 года государство- участник ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции.

The Committee notes with appreciation that the State party ratified the Optional Protocol to the Convention in October 2001.
Комитет с удовлетворением принимает к сведению, что в октябре 2001 года государство- участник ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции.

It notes with appreciation that the State party's delegation was gender-balanced and made up of experts from various ministries.
Он с удовлетворением отмечает, что делегация государства- участника была в гендерном отношении сбалансированной и состояла из экспертов различных министерств.

It notes with appreciation that the State party's delegation consisted of experts from several ministries
Он с удовлетворением отмечает, что делегация государства- участника состояла из экспертов,

The Committee notes with appreciation that the State party has adopted legislation aimed at eliminating discrimination against women, in particular.
Комитет с удовлетворением отмечает принятие государством участником законодательства, нацеленного на ликвидацию дискриминации в отношении женщин, а именно.

The Committee notes with appreciation that the State party has adopted legislation whereby primary education is compulsory and free of charge.
Комитет с удовлетворением отмечает принятое государством- участником законодательство, в соответствии с которым начальное образование является обязательным и бесплатным.

It also notes with appreciation that the State party acknowledges the need for additional temporary special measures to reach de facto equality.
Он также с удовлетворением отмечает тот факт, что государство- участник признает необходимость дополнительных временных специальных мер для достижения фактического равноправия.

Furthermore, the Committee notes with appreciation that the State party's civilian peace promotion programmes have integrated issues relating to child soldiers.
Кроме того, Комитет с удовлетворением отмечает, что осуществляемые государством- участником программы по поощрению гражданского мира охватывают вопросы, касающиеся детей- солдат.