NOW CALLED in Russian translation

• теперь называется
• теперь называют
• сейчас называется
• ныне называемой
• в настоящее время называется
• сейчас называют
• ныне именуемую
• так называемые
• в настоящее время именуемым
• сегодня называются

Examples of using Now called in English and their translations into Russian

Such a move would save the northern part of the Aral Sea, now called the Small Aral Sea, or Small.
Подобный шаг позволил спасти северную часть Аральского моря, ныне именуемую Малым морем или Малым Аралом.

The United States has reluctantly joined consensus on the new mandate for the OSCE field presence in Kazakhstan, now called the Astana Programme Office.
Соединенные Штаты неохотно присоединились к консенсусу в отношении нового мандата для полевого офиса ОБСЕ в Казахстане, который теперь называется Программным офисом ОБСЕ в Астане.

While Gautama Buddha was probably familiar with what is now called Sanskrit, his teachings were apparently first promulgated in local languages.
Хотя Гаутама Будда, вероятно, был знаком с тем, что сейчас называют санскритом, он предпочитал обучать на местных языках.

In 1486 the Aztecs established a fort on the hill of Huaxyácac(now called El Fortín), overlooking the present city of Oaxaca.
В 1486 ацтеки создали форт на холме Уашьякак сейчас называется Эль Фортин El Fortín.

The three peroneal muscles, now called the fibularis muscles, are muscles at the surface of the outside of the lower leg.
Три перонеальный мышцы, так называемые пяточные мышцы- это мышцы на поверхности внешней стороны голени.

in the part now called the Capella dei Papi.
их часть теперь называется Capella Dei Papi.

taught in an area of the Middle East now called Israel.
учил в той части Ближнего Востока, которая сейчас называется Израилем.

especially in areas now called"hot spots",
особенно в тех регионах, которые сегодня называются" горячими точками",

For their first seven years, they played in the Indiana State Fairgrounds Coliseum, now called the Pepsi Coliseum.
В первые семь лет своего существования команда играла в« Выставочном комплексе Индианаполис Стейт Колизеум», который теперь называется« Пепси Колизеум англ.

The lands now called Russia and Turkestan were occupied throughout their southern stretches by a great reservoir of the Adamites mixed with Nodites,
Южные протяжения тех земель, которые сегодня называются Россией и Туркестаном, на огромных пространствах были сплошь заселены адамитами,

He has served twice as Chairman of the Department of Chemistry, now called Institute of Chemical
За свою карьеру Юбер несколько раз( 1995- 1997 и 2004- 2008) был избран председателем химического факультета, который теперь называется Институт Химических

The revised guidelines, now called the Guidelines on Cooperation between the United Nations and the Private Sector,
Пересмотренные руководящие принципы, ныне именуемые руководящими принципами сотрудничества между Организацией Объединенных Наций

This densely-forested country, now called Myanmar, appears to have changed very little since the days of British rule.
Эта поросшая густыми лесами страна, теперь называющаяся Мьянма, кажется, очень мало изменилась со дней британского владычества.

Brooks went on to help develop the IBM System/360(now called the IBM zSeries) line of computers,
Брукс продолжал помогать в разработке линейки компьютеров IBM System/ 360( теперь называемой IBM zSeries),

The vector, now called a provirus, remains in the genome
Вектор, теперь называемый провирусом, остается в геноме

As before, the Japanese Mirage lineup comprised the three-door hatchback(now called Mirage Cyborg)
Как и раньше, японская линейка Mirage включала трех- дверный хэтчбек( теперь называемый Mirage Cyborg)

Page attended the Okemos Montessori School(now called Montessori Radmoor)
Пейдж посещал школу Монтессори в Окемос( англ. Okemos Montessori School, теперь называемую Монтессори Радмур- англ.

the new management at the studio, now called Universal International,
стало новое руководство студии, теперь называемой« Universal International»,

Mycielski(1955) defined a construction, now called the Mycielskian, for forming a new triangle-free graph from another triangle-free graph.
Мычельский( Mycielski 1955) определил конструкцию, теперь называемую мычельскианом, которая образует новый граф без треугольников из другого графа без треугольников.

In 1890, Peano discovered a continuous curve, now called the Peano curve,
В 1890 Пеано открыл непрерывную кривую, ныне называемую кривой Пеано,