Examples of using Number of observers in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Managing the participation of a significant(and potentially growing) number of Observers remains a challenge,
Организация участия большого( и потенциально растущего) числа наблюдателей остается сложной задачей,In spite of Georgia's repeated requests to increase the number of observers, the Russians and their separatist allies refused to permit the establishment of an adequate monitoring mission within the conflict zones.
Несмотря на неоднократные просьбы Грузии увеличить число наблюдателей, российская сторона и их союзники- сепаратисты отказались дать согласие на создание соответствующей наблюдательной миссии в зонах конфликта.A number of observers also attended, including from Parties
It will not be difficult to identify a very large number of observers for the election, as a large number of Member States have closely followed the negotiation process in South Africa.
Отобрать значительное число наблюдателей для этих выборов будет нетрудно, поскольку многие государства- члены пристально следили за процессом переговоров в Южной Африке.A number of observers also attended, including from Parties
На совещаниях также присутствовал ряд наблюдателей, в том числе от Сторон,The larger the number of observers, the greater the time
Чем больше число наблюдателей, тем больше времениA number of observers noted that collaboration
Ряд наблюдателей отмечали, что сотрудничествоThe number of observers and their method of appointment(usually by national parliaments)
Число наблюдателей и их назначение( обычно национальными парламентами)Zaire as well as a number of observers in that region and in the zone controlled by Operation Turquoise.
также разместила ряд наблюдателей в этом районе и в зоне, контролируемой операцией" Бирюза.Thus, from 1 to 22 June 1995, the number of observers fell from 119 to 112.
Так с 1 по 22 июня 1995 года число наблюдателей сократилось со 119 до 112.and in our discussions with a number of observers, we were told of such joint attacks on civilians.
в процессе наших обсуждений с рядом наблюдателей нам рассказывали о таких объединенных нападениях на гражданских лиц.To ensure transparency, a number of observers from political parties,
В интересах обеспечения транспарентности ряду наблюдателей от политических партий,The decision to decentralize counting also has an impact on the number of observers needed for the polling period.
Решение о децентрализации подсчета голосов также отразится на количестве наблюдателей, необходимых на период голосования.This balances the number of observers to areas of concern to the Committee, avoids overlap and increases efficiency.
В результате этого установлен баланс между числом наблюдателей в тех областях, которые представляют интерес для Комитета, устранены накладки и повышена действенность.The number of observers at each polling station will be high hence the violations, if any, won't be missed.
Что на всех избирательных участках будет множество наблюдателей, которые не пропустят нарушения, в случае их возникновения.the defence lawyers withdrew; two of them and a number of observers remained in the courtroom.
адвокаты защиты удалились, при этом в зале остались два адвоката и несколько наблюдателей.including a number of observers.
Соединенных Штатов, включая ряд обозревателей.Last year, the Foreign Minister of Pakistan wrote to the President of the Security Council proposing an increase in the number of observers in the United Nations Military Observer Group in India
В прошлом году министр иностранных дел Пакистана предложил Председателю Совета Безопасности увеличить число наблюдателей в Группе военных A number of observers suggested that the matter,
Ряд наблюдателей высказали мысль о том,The number of observers has gradually increased from 13(the core group that had remained in Santo Domingo)
Число наблюдателей постепенно увеличивалось с 13 человек( базовая группа, которая оставалась в Санто- Доминго), с тем чтобы со временем достичь
