NUMEROUS SOURCES in Russian translation

• многочисленные источники
• различных источников
• множества источников
• многочисленных источников
• многочисленным источникам
• многочисленных очагов

Examples of using Numerous sources in English and their translations into Russian

Since vulnerability stems from numerous sources, certain individuals and groups can suffer from multiple
Поскольку уязвимость возникает из многочисленных источников, некоторые индивиды и группы могут подвергаться многим отдельным

UNESCO has a particular mandate to promote education and has reported on numerous sources that SIDS could access, for example,
ЮНЕСКО обладает особым мандатом по содействию развитию образования и информирует о многочисленных источниках, которые могут использовать малые островные развивающиеся государства,

On the contrary, numerous sources describe absolutions given by non-ordained monks,
Напротив, множество источников описывают разрешения, дающиеся нерукоположенными монахами( 23),

We heard from numerous sources that Flacco fired you as his trainer because you were pushing steroids on him.
Мы слышали от многих источников что Флакко уволил вас с поста тренера потому что вы заставляли его принимать стероиды.

Numerous sources had mentioned the excessive use of force by members of units of the mobile brigade.
Многие источники передали информацию о чрезмерном применении силы сотрудниками подразделений мобильной бригады.

Numerous sources indicate that there are several non-Somali instructors at the Galgala camp,
Сообщения из многочисленных источников говорят о том, что в лагере

Numerous sources have reported that the Government of the Sudan aircraft have been used to supply the Janjaweed with arms.
Сообщения из многочисленных источников подтверждают, что авиация правительства Судана используется для поставок оружия формированиям<< джанджавид.

reports and submissions from numerous sources.
сообщения и материалы из целого ряда источников.

She wished to know what steps the authorities had taken to tackle the problem of mob lynching, which, according to numerous sources, was relatively widespread
Г-жа Гаер спрашивает, что делают органы государственной власти для решения проблемы коллективного линчевания, которое, согласно ряду источников, являются относительно распространенными

acts on complaints from numerous sources.
поступающие из разных источников.

Numerous sources, and particularly the Amnesty International report dated 28 February 1996,
Многочисленные источники сообщают о случаях пыток как казаманских сепаратистов, так и граждан,

Numerous sources in Kenya impressed upon the Commission that Rwandan Hutus continued to be very active in the country in raising funds,
Многочисленные источники в Кении убеждали Комиссию в том, что руандийские хуту по-прежнему очень активно действуют в стране, занимаясь сбором средств,

unavailable, teachers are using documents from numerous sources, such as the media, textbooks produced by non-governmental organizations,
отсутствия учебных курсов учителя используют материалы из различных источников, таких как средства массовой информации, учебники,

The Special Rapporteur on adequate housing has received reports from numerous sources concerning the extensive destruction of homes
Специальный докладчик по вопросу о достаточном жилье получал из множества источников сообщения относительно масштабов разрушения домов

Numerous sources among local authorities and“returnees” informed the Group that a delegation composed of Ntaganda,
Многочисленные источники из числа местных чиновников и« возвращенцев» сообщили Группе,

The data for the reports on the national indicators on violence against women is gathered from numerous sources, e.g. the Danish National Patient Register,
Данные докладов о национальных показателях насилия в отношении женщин( о которых упоминается на стр. 83 седьмого периодического доклада Дании) поступают из различных источников, в том числе из Датского национального реестра пациентов,

spread of fires from numerous sources over the whole fire season,
распространения пожаров из многочисленных очагов в течение всего пожароопасного сезона,

According to numerous sources, the American corporation will act exactly as it did in the case of 4G networks- fourth generation networks appeared in 2011, and its first smartphone
По сообщениям многочисленных источников, американская корпорация будет действовать точно так, как поступила и в случае с сетями 4G- сети четвертого поколения появились в 2011 году,

That report is to be based on the testimony of numerous sources-- in particular when it comes to the current situation in destroyed Palestinian cities-- and on the testimony and observations of both Palestinian and foreign witnesses.
Этот доклад должен быть построен на свидетельствах из многочисленных источников, в частности, когда речь идет о нынешней ситуации в разрушенных палестинских городах, и на свидетельствах и наблюдениях палестинских и иностранных очевидцев.

According to numerous sources within OFIDA, some economic operators choose to break up large-scale shipments
Согласно многочисленным источникам в Таможенно- акцизном управлении, некоторые субъекты экономической деятельности