OCCUPIED GOLAN in Russian translation

• оккупированных голанах
• оккупированных голанских
• оккупированных голанских высотах
• оккупированных голан
• оккупированные голаны
• оккупированных голанских высот
• оккупированными голанами
• оккупированные голанские
• оккупированные голанские высоты

Examples of using Occupied golan in English and their translations into Russian

Nineteen Syrian citizens of the occupied Golan were being held in Israeli prisons under harsh conditions and subjected to torture, far away from their homes and families.
Девятнадцать сирийских граждан с оккупированных Голан содержатся в израильских тюрьмах в суровых условиях и подвергаются пыткам вдали от их домов и семей.

The family was allowed to leave the occupied Golan once the Israeli authorities knew that the funeral had taken place.
Его семье разрешили покинуть оккупированные Голаны только после того, как израильские власти узнали, что похороны уже состоялись.

fundamental freedoms of the population of Palestine and the occupied Golan.
основных свобод населения Палестины и оккупированных Голанских высот.

In the final analysis a permanent political settlement would necessitate the withdrawal of Israeli forces from the occupied Golan Heights, consistent with Security Council resolution 497 1981.
В конечном итоге прочное политическое урегулирование приведет к необходимости вывода израильских сил с оккупированных Голанских высот в соответствии с резолюцией 497( 1981) Совета Безопасности.

material well-being of Syrian women in the occupied Golan.
материальное благосостояние сирийских женщин на оккупированных Голанах.

Approximately half a million Syrian refugees from the occupied Golan, expelled from their territory in 1967,
Примерно полмиллиона сирийских беженцев с оккупированных Голан, которые были изгнаны с этой территории в 1967 году,

This change in the teaching curriculum was an indication of Israel's intention to annex the Occupied Golan and detach Syrian citizens from both their Syrian motherland
Это изменение в учебной программе свидетельствовало о намерении Израиля аннексировать оккупированные Голаны и изолировать сирийских граждан как от их сирийской родины,

One witness reported that news of the deaths of relatives could only be given to separated family members through loudspeakers across the border with the occupied Golan.
Один из свидетелей говорил о том, что о смерти родственников можно сообщить разделенным семьям только с использованием громкоговорителей через пограничную линию с оккупированными Голанами.

We are further alarmed by Israel's decision to build a dam in the occupied Golan Heights.
Мы также встревожены решением Израиля приступить к строительству плотины на оккупированных Голанских высотах.

heard the testimony of six witnesses pertaining to the situation in the occupied Golan.
заслушали показания шести свидетелей о положении на оккупированных Голанах.

Turkey, Lebanon and the Occupied Golan Heights had been affected by the Syrian crisis,
От сирийского кризиса пострадали Турция, Ливан и оккупированные Голанские высоты, а значит угрозы региональному миру

Many qualified Arabs from the occupied Golan are employed in menial jobs
Многие квалифицированные арабы из оккупированных Голан заняты в качестве чернорабочих,

encouraged his children to return to the occupied Golan and put up tents in the fields to signify their presence.
уговорил своих детей вернуться на оккупированные Голаны и установил палатки в поле, чтобы обозначить их присутствие.

Reaffirms also the right of the Syrian Arab Republic to recover its full sovereignty over the occupied Golan.
Вновь подтверждает также право Сирийской Арабской Республики на возвращение своего полного суверенитета над оккупированными Голанами;

Attention will also be focused on the Arab population in the occupied Golan Heights and in southern Lebanon.
Кроме того, особое внимание будет уделяться положению арабов на оккупированных Голанских высотах и на юге Ливана.

The nearest referral hospital is a 30-minute drive from the Arab communities in the occupied Golan into Israel.
Ближайшая больница располагается в 30 минутах езды от арабских общин на оккупированных Голанах в Израиле.

Syrians from the occupied Golan could call the Syrian Arab Republic
Сирийцы из оккупированных Голан могут звонить в Сирийскую Арабскую Республику,

After completing their university studies, they returned to the occupied Golan with the help of the Red Cross.
После завершения своей учебы они вернулись на оккупированные Голаны с помощью Красного Креста.

Syria regains the occupied Golan.
Сирия вернет себе оккупированные Голанские высоты.

the return of the occupied Golan Heights and the return of refugees.
возвратить оккупированные Голанские высоты и возвратить беженцев.