OFFSHORE INSTALLATIONS in Russian translation

• морских установок
• морские объекты
• офшорных установках
• прибрежных сооружений
• морские установки
• морских установках

Examples of using Offshore installations in English and their translations into Russian

practices to prevent and control pollution from accidents on offshore installations and to mitigate their effects.
контроля в отношении загрязнения в результате аварии на офшорных установках и смягчения их последствий.

safety of navigation around offshore installations and structures that had been developed by the IMO Subcommittee on Safety of Navigation at its fifty-sixth session, in July 2010.
безопасности мореплавания вокруг морских установок и конструкций, разработанный Подкомитетом ИМО по безопасности мореплавания на его пятьдесят шестой сессии в июле 2010 года.

including terrorist acts against ships, offshore installations and other maritime interests.
включая террористические акты против судов, прибрежных сооружений и прочих морских интересов.

including terrorist acts against ships, offshore installations and other maritime interests.
включая террористические акты против судов, морских установок и прочих морских интересов.

The argument in favour of that approach was that offshore installations were generally fixed
Аргументом в пользу этого подхода было то, что морские установки обычно находятся в фиксированном положении

including terrorist acts against ships, offshore installations and other maritime interests.
включая террористические акты против судов, морских установок и других морских объектов.

The argument against global regulations was that, unlike ships, offshore installations were generally fixed
Аргумент" против" состоит в том, что в отличие от судов морские установки являются, как правило,

regional plans are developed for responding to emergencies threatening marine pollution arising from accidents on such offshore installations.
региональных планов реагирования на чрезвычайные ситуации, угрожающие морской среде в случае аварий на таких морских установках.

With specific regard to terrorist acts involving shipping, offshore installations and other maritime interests,
Что касается конкретно террористических актов, затрагивающих судоходство, морские установки и другие морские интересы,

onshore and offshore installations, animal stable equipment,
наземные и морские установки, устройства для животноводческих помещений,

Although the ISPS Code does not apply to offshore installations(see para.
Хотя Кодекс ОСПС не применяется к морским установкам( см. пункт 51),

shipping and offshore installations.
судоходство и прибрежные сооружения.

control pollution from offshore installations;
контроля в отношении загрязнения от офшорных установок;

Besides, the Islamic Republic of Iran's Ports and Shipping Organization is responsible for protection of ports and offshore installations, in coordination with the armed forces and law enforcement agencies of the country.
Помимо этого, Организации по управлению портами и судоходству Исламской Республики Иран поручено обеспечивать охрану портов и морских объектов в координации с вооруженными силами и правоохранительными учреждениями страны.

international organizations on all aspects of maritime security including terrorist acts against ships, offshore installations and other maritime interests.
аспектам безопасности морского судоходства, включая угрозы, связанные с террористическими нападениями на суда, офшорные сооружения и другие морские объекты.

noting that the discharge of many substances from offshore installations is currently prohibited
сброс многих веществ с морских установок в настоящее время запрещается

television broadcasting stations, offshore installations and passenger ships in the context of application of the International Ship
телевещательные станции, морские объекты и пассажирские суда, в контексте применения положений

cargo transport units, offshore installations as well as ships' stores from the risks of a terrorist attacks.
грузовых транспортных единиц, прибрежных сооружений, а также судовых запасов от угрозы террористических нападений.

terrorist acts involving shipping, offshore installations and other maritime interests,
террористическими актами, затрагивающими судоходство, морские установки и другие морские интересы,

as well as the oil and gas industry, to develop guidance on the best environmental practices to prevent and control pollution from accidents on offshore installations and to mitigate their effects.
в целях разработки руководства относительно передового экологического опыта в области предотвращения загрязнения в результате аварий на морских установках и борьбы с ним, а также смягчения последствий таких аварий.