Examples of using Omniscient in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
feel themselves to be an almighty, omniscient God.
почувствовать себя богом- всемогущим, всезнающим.Hoping to put the program in the omniscient impasse Akinatore can spend a lot of time.
В надежде поставить всезнающую программу в тупик в Акинаторе можно провести очень много времени.By the way, the indefatigable and omniscient VIP-Forum leaders reminded us that VISION partners had visited 23 countries,
Кстати, неутомимые и всезнающие ведущие VIР- Форума напомнили нам, что за 20 лет партнеры VISION посетили 23 страны,Look at yourself with the eyes of Omniscient Gods- and behold the smallness of your own knowledge compared to Their Wisdom!
Взгляни на себя глазами Всеведущих Богов- и увидь малость твоего собственного знания пред Их Мудростью!Some versions are nearly omnipotent and omniscient inside the area they inhabit,
Некоторые версии являются почти всемогущими и всезнающими внутри области, в которой они обитают,
For example, the God of classical theism is often considered to be a personal supreme being who is omnipotent, omniscient, omnipresent, and omnibenevolent,
Например, Бог в классическом теизме рассматривается как Верховная личность, которая является всемогущей, всезнающей, вездесущей, всеблагой, заботящейся о людяхIf I could prove the non-existence of an omniscient God who lovingly guides us to the other side, I would.
Если бы я мог доказать что не существует всевидящего Бога который с любовью ведет нас на другую сторону, я бы сделал это.Matters on which we differ will be decided by our omniscient Creator on the Day of Judgment.
Вопросы, в которых мы расходимся, рассудит в Судный день наш всеведающий Создатель.It is a symbolic and allegorical composition of the words from the Holy Scripture that represents the omniscient and vigilant all-seeing eye of Christ.
Данная икона является символико- аллегорической композицией на слова Священного Писания о неусыпно всевидящем и всеведующем Христе.encompasses all existent knowledge, even the omniscient God, the One who knows all,
Бог- Творец охватывает все существующее знание, даже всеведущий Бог, тот, Кто знает все,the spiritual, omniscient and omnipotent Root of divine Intelligence,
как духовный, всеведущий и всемогущий Корень Божественного Разума,for even into the earth it can bring enough of the omniscient light and omnipotent force of the spirit to conquer.
даже на земле оно может принести достаточно всезнающего света и всемогущей силы духа, чтоб победить.the giver of everything good, the omniscient organizer and sovereign of the world,
податель всего благого, всеведущий устроитель и властитель мира
God, being omniscient, can always be trusted to say exactly,
Богу, который является всеведущим, можно всегда доверять, в точности говоряjust Caitanya--omniscient and omnipotent Consciousness--,
только Caitanya-- всезнающее и всемогущее Сознание--,who is unembodied, omniscient, beyond reproach, without veins,
величайшего из всех, бестелесного, всеведущего, безупречного, не имеющего вен,a Power of divine omniscient Will and omnipotent Knowledge always apparent in its unfailing works
Сила божественной всеведущей Воли и всемогущего Знания, всегда зримая в своей безошибочной работеMany tricks and stratagems were practiced in an effort to hoodwink and deceive the ghosts; civilized man still pins much faith on the hope that an outward manifestation of piety will in some manner deceive even an omniscient Deity.
Цивилизованный человек до сих пор возлагает большие надежды на то, что внешняя набожность сможет каким-то образом обмануть даже всеведущее Божество.being omnipresent and omniscient in their nature.
являясь по природе своей вездесущими и всезнающими.the revealing forms of sound that are the omniscient and omnipotent speech of the eternal Thinker, Harmonist, Creator.
раскрывающих форм звуков, которые являются всезнающей и всемогущей речью вечного Мыслителя, Композитора, Творца.
