ON-LINE ACCESS in Russian translation

• онлайновый доступ
• интерактивный доступ
• оперативный доступ
• интерактивного доступа
• доступ в диалоговом режиме

Examples of using On-line access in English and their translations into Russian

More recently, efforts have concentrated on improving the on-line access to a broader range of official OECD statistics independent of their source database environment.
В последнее время усилия были сосредоточены на улучшении он- лайн доступа к более широкому набору официальных статистических данных ОЭСР независимо от среды их базы источника.

Mechanisms to provide external on-line access to the Treaty Database with the facility to charge a user fee from certain users are being tested.
Испытываются механизмы обеспечения внешним пользователям доступа в интерактивном режиме к базе данных о договорах, предусматривающие возможность взимания платы за пользование с некоторых категорий пользователей.

Clients may have on-line access to corporate documents
У клиентов может быть он- лайн доступ к корпоративным документам

The extension of free on-line access initiatives for developing countries to cover all academic journals is a good example of what could be done.
Расширение инициативы по бесплатному он-лайновому доступу к научным журналам- хороший пример того, что можно сделать в этом направлении.

The Dag Hammarskjöld Library has enhanced its capacity to provide information electronically through user-friendly on-line access and CD-ROM format.
Библиотека им. Дага Хаммаршельда укрепляет свой потенциал предоставления информации в электронной форме- за счет обеспечения удобного для пользователя доступа в диалоговом режиме или на КД- ПЗУ.

The Working Party was informed by the secretariat about the status of the International TIR Data Bank(ITDB) and the on-line access to the ITDB.
Рабочая группа заслушала сообщение секретариата о состоянии Международного банка данных МДП( МБДМДП) и об онлайновом доступе к МБДМДП.

of progress made in providing on-line access to authorized Customs representatives.
также прогресс в области предоставления интерактивного доступа к нему для уполномоченных таможенных представителей.

of the database of all depositary actions for on-line access by Member States and others;
связанных с функциями депозитария, доступом в интерактивном режиме для государств- членов и других сторон;

It is proposed to provide on-line access to this collection to Member States and others.
Предполагается обеспечить государствам- членам и другим пользователям доступ в интерактивном режиме к этому сборнику документов.

has added free on-line access to subscribers to the Monthly Bulletin of Statistics publications.
установил свободный диалоговый доступ подписчиков к изданиям" Monthly Bulletin of Statistics.

through a step-by-step approach it is the intention to provide on-line access.
будет в оффлайновом режиме, но предполагается постепенно обеспечить доступ в онлайновом режиме.

centralized on-line access point to connect CBP,
централизованного доступа онлайн для подключения к ТПС торговому сообществу

Moreover, the Department is increasingly providing information in electronic form either through on-line access or in CD-ROM format.
Кроме того, Департамент предоставляет все более значительный объем информации в электронной форме- за счет обеспечения доступа в диалоговом режиме или на КД- ПЗУ.

Furthermore, human resources officers in the field missions now have on-line access to information about staff members' entitlements,
Кроме того, сотрудники по кадровым вопросам в полевых миссиях сейчас имеют онлайновый доступ к информации о пособиях, сотрудниках,

On-line access to the publications can be provided as a service independent from the hard-copy distribution or as a service linked to the hard-copy distribution;
Интерактивный доступ к электронным публикациям может быть организован независимо от распространения изданной типографским способом продукции

which will provide Customs TIR Focal points with an on-line access to update and consult the ITDB TRANS/WP.30/AC.2/73, para. 14.
которая откроет таможенным координационным центрам МДП онлайновый доступ с целью обновления МБДМДП и получения в нем информации TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 73, пункт 14.

This innovation has not only improved on-line access capabilities of external users to a wide range of information sources
Это нововведение позволило не только расширить интерактивный доступ внешних потребителей к широкому кругу источников информации и изданиям ЭКЛАК,

which will provide Customs TIR Focal points with an on-line access to update and inquire the ITDB.
в рамках которой таможенным координационным центрам МДП будет предоставлен онлайновый доступ с целью обновления МБДМДП и наведения в нем соответствующих справок.

all States Parties timely access to all stored data, including on-line access at the expense of any State Party requesting such access; and.
всем государствам- участникам своевременный доступ ко всем хранимым данным, включая оперативный доступ за счет любого государства- участника, испрашивающего такой доступ; и.

IAPSO improved services by providing on-line access to collective price agreements,
МУУЗ повысило качество обслуживания, предоставив интерактивный доступ к соглашениям о коллективном ценообразовании,