Examples of using On-line access in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
On-line access to the ITDB via Internet seems to be the perfect technical solution for use of the ITDB(see para.
Un accès en ligne à l'ITDB par Internet semble être la solution technique idéale(voir le paragraphe 8 cidessus)the wider public on-line access to documents and appropriate United Nations information.
au grand public d'accéder directement aux documents et aux informations appropriées des Nations Unies.capabilities will include on-line access to video applications,
les capacités incluront un accès en ligne à des applications vidéo,which will provide Customs TIR Focal points with an on-line access to update and inquire the ITDB.
qui permettra aux points de contact douaniers TIR d'avoir un accès en ligne à l'ITDB pour actualiser et rechercher des données.is creating on-line access to the image files of United Nations maps.
et établit un accès en ligne aux fichiers image des cartes des Nations Unies.The Administrative Committee may wish to recall that at its thirty-sixth session, it had decided to launch the ITDBOn-line application, which will provide Customs TIR Focal points with an on-line access to update and consult the ITDB TRANS/WP.30/AC.2/73, para. 14.
Le Comité de gestion voudra peutêtre rappeler qu'à sa trentesixième session il avait décidé de lancer l'application ITDBOnline qui donnerait aux points de contact douaniers TIR un accès en ligne pour mettre à jour et consulter l'ITDB TRANS/WP.30/AC.2/73, par. 14.Furthermore, the original system's access control functions may be a prerequisite for an archive providing on-line access to the records before all information in the system is public.
the Department of Public Information should explore the feasibility of establishing on-line access to UNESIS databases at regional statistical institutes and United Nations information centres.
le Département de l'information devraient examiner la possibilité de permettre l'accès en ligne aux bases de données d'UNESIS à partir des instituts régionaux de statistique et des centres d'information des Nations Unies.As with other actions directed at enhancing on-line access, a principal constraint is the availability of resources for database adaptation, systems work and servicing of a
Comme toujours lorsqu'il s'agit d'améliorer l'accès en ligne, un des principaux problèmes est le manque de ressources nécessaires pour assurer l'adaptation des bases de donnéesMore recently, efforts have concentrated on improving the on-line access to a broader range of official OECD statistics independent of their source database environment.
Plus récemment, les efforts ont essentiellement portés sur l'amélioration de l'accès en ligne à un plus vaste éventail The Board also took note that on-line access to the ITDB for the TIR Customs Focal points would be made available shortly, thanks to the launch of the ITDBonline web application.
La Commission a également pris note du fait que les points de contact douaniers TIR allaient bientôt disposer d'un accès en ligne à la banque de données internationale TIR, grâce au lancement de l'application Web ITDBonline.On the other hand, most UNEP-administered secretariats indicated that they had no on-line access to real time information on their trust fund accounts and had to rely
Cela étant, la plupart des secrétariats administrés par le PNUE ont laissé entendre qu'ils ne pouvaient accéder en ligne à des informations At the level of professional practice the use of on-line access to patient records in much of the developed world enables the development of informed team work.
À l'échelon de la pratique professionnelle, l'accès en ligne aux dossiers des patients, pratiqué dans une bonne partie des pays développés, permet un travail d'équipe bien informé.On-Line Access to Grant Account Information An increasing number of universities are making grant account information available electronically on their web sites
Accès électronique aux renseignements sur les comptes de subvention De plus en plus d'universités rendent les renseignements financiers sur les comptes de subventions disponibles en format Validate changes using the reports and/or the on-line access to CDCC Clearing Application in accordance with timeframes set forth in Section 2 of this Operations Manual.
Valider les changements à l'aide des rapports et/ou de l'accès en ligne à l'application UN/CEFACT online standards- a phased implementation of an online showcase and then a repository that will allow on-line access to UN/CEFACT work including its Core Components Library and data-reference models.
Normes On-line access to the publications can be provided as a service independent from the hard-copy distribution
L'accès en ligne aux publications pourrait ou bien être indépendant de la distribution sous forme imprimée,It is Your responsibility to satisfy Yourself prior to entering into this agreement that the on-line access delivery and/or the. pdf download will meet Your requirements and be compatible with Your hardware/software configuration.
Il vous incombe de vérifier, avant de souscrire à la présente Licence, que le mode d'accès en ligne et/ou de téléchargement PDF répond à vos besoins et est compatible avec votre configuration matérielle et logicielle.by Member States and other users. It is proposed to provide on-line access by November 1995.
aux autres utilisateurs d'y accéder en ligne par Internet, ce qui devrait pouvoir se faire d'ici à novembre 1995.of the opportunity to enlarge the number of authorized Customs users who could benefit from on-line access to the ITDB.
