ONE ARTICLE in Russian translation

• одной статье
• одну статью
• одной статьи
• одна статья

Examples of using One article in English and their translations into Russian

i.e. should recourse to the procedures under one article prevent any recourse under the other?
должно ли применение процедур по одной статье исключать любое применение каких-либо процедур по другой статье?.

One article of that Law gave persons in temporary detention the right to contact consulates
Одна статья этого закона предоставляет лицам, находящимся во временном задержании право

9/5 ter should be consolidated in one article.
статей 5 бис и 9/ 5 тер в одну статью.

some transfers of text from one article to another.
переносом текста из одной статьи в другую.

I just hoped somehow in one article to combine several themes.
просто я как-то по глупому понадеялся в одной статье совместить сразу несколько тем.

One article was critical of the OpenIndiana launch citing a lack of professionalism with regard to releasing an untested build,
Одна статья критиковала запуск OpenIndiana, ссылаясь на отсутствие профессионализма в отношении выпуска непроверенной сборки,

said that it concerned only one article, article 102.
говорит, что он затрагивает только одну статью- статью 102.

Like SMGS, the draft summarises circumstances preventing carriage and delivery in one Article.
Как и в СМГС, в настоящем проекте обобщаются обстоятельства, препятствующие перевозке и выдаче груза, в рамках одной статьи.

Are they mutually exclusive, i.e. should recourse to the procedures under one article prevent any recourse under the other?
Являются ли они взаимоисключающими, т. е. должно ли обращение к процедурам, предусмотренным в какой-либо одной статье, исключать обращение к любым процедурам, предусмотренным в другой статье?.

Although there was not much press coverage, one article in a leading newspaper showed that there was media interest in the story,
И хотя она была не слишком широкой- одна статья в ведущей газете показала, что средства массовой информации проявляют интерес к этой истории

are combined in one article(article 23) in the draft OP.
объединены в одну статью( статья 23) в проекте ФП.

should be dealt with under one article, and.
должны рассматриваться в рамках одной статьи, и.

these materials can be published separately or by combining them all into one article.
материалы можно публиковать как отдельно, так и комбинируя их все в одной статье.

this chapter included only one article article 7.
эта глава включала только одну статью статья 7.

at least one article that should be known to all citizens.
по меньшей мере, одна статья, которая должна быть известна всем гражданам.

paragraph 1 into one article.
пункт 1, в рамках одной статьи.

The Working Group also discussed the option of keeping procedural elements in one article and the content aspects in another article..
Рабочая группа обсудила также альтернативный вариант, предусматривающий сохранение процедурных элементов в одной статье и аспектов, касающихся содержания, в другой статье..

this chapter included only one article article 7.
эта глава включает только одну статью статья 7.

Active readers of this blog remember that I already have one article devoted to a walk through the unusual places of this mountain.
Активные читатели этого блога помнят, что у меня уже есть одна статья посвященная прогулке по необычным местам этой горы.

that we cannot describe them all in one article, or even one even book.
нет возможности изложить это в рамках одной статьи и даже, пожалуй, книги.