Examples of using One article in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
were already subscribed to at least one article.
ya estabas suscrito al menos a un artículo.many to more than one article.
muchos should be dealt with under one article, and.
deberían abordarse en un solo artículo, y.should not be combined in one article.
no debían refundirse en un solo artículo.I will tell you in one article my tricks to live in Madrid.
voy a contarte en un solo artículo mis trucos para vivir en Madrid.As regards“non-international armed conflicts”, only one article could be agreed.
Por lo que se refiere a"los conflictos armados que no fuesen de índole internacional" sólo se pudo llegar a The interactions between the two are complex, and I could not address them comprehensively in one article, even if I were qualified to do so.
Las interacciones entre ambos son complejas, y no podría abordarlas exhaustivamente en un solo artículo, aunque estuviera preparado para ello.However, the Working Group noted that the"accessibility standards" should apply to all procurement phases, and that one article should address all phases.
No obstante, el Grupo de Trabajo observó que las"normas de accesibilidad" deberían ser aplicables a todas las etapas de la contratación pública, y que todas estas etapas deberían regularse en un único artículo.According to one article from a local news station,
Según un artículo de una estación de noticias local,Only one article per author will be accepted, and its structure must be the following:
Sólo se recibirá un artículo por autor y su estructura deberá contener al menos los siguientes componentes:The Commercial Law has one article pertaining to equality before the lawArticle 7.">
La Ley de comercio tiene un artículo relativo a la igualdad ante la leyartículo 7.">Other activities have included annual art competitions which require participants to illustrate the importance of one Article of the Convention on the Rights of the Child,
Entre otras actividades hay competencias artísticas anuales en las que se pide a los participantes que ilustren la importancia de un artículo de la Convención sobre los Derechos del NiñoAd Hoc Committee and the Working Group had made significant progress in drafting the complete text of the convention on the suppression of terrorist bombings, with the exception of one article.
el Grupo de Trabajo han logrado progresos importantes en la redacción del texto completo del convenio para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas, con excepción de un artículo.it would be better to have obligations of a similar nature defined in one article.
Estado interesado, sería mejor que las obligaciones de naturaleza similar se definieran en un artículo.articles to the Penal Code,">amending one article of the Judicial Code
artículos al Código Penal,">se modifica un artículo del Código JudicialSection 2 of part II also consisted of one article, article 21,
La sección 2 de la parte II consta también de un solo artículo, el One article stipulates that the offences set forth in the draft instrument are deemed to be extraditable offences under any extradition treaties between the parties, whether already concluded or to be concluded.
Uno de esos artículos precisa que los delitos enunciados en el proyecto se consideran como casos 20 could be combined into one article reflecting the principle of the right to participate fully in public affairs,
20 podían combinarse en un solo artículo que reflejara el principio del derecho a participar plenamente en los asuntos públicos,One article expressed the hope that the Government would make the necessary commitment because,
En un artículo se expresó la esperanza de que el Gobierno hiciera las inversiones necesariasAnother approach suggested was to provide in one article all the procedural and related steps for the simplest ERAs,
Se sugirió asimismo que en un único artículo se regularan todas las etapas y procedimientos requeridos para el desarrollo de una subasta sencilla,
