ONE POSSIBLE in Russian translation

• один возможный
• возможно одно
• одно возможное
• одним возможным
• одной возможной

Examples of using One possible in English and their translations into Russian

One possible step in that direction was the creation of the Société Territoriale Calédonienne de Participation Industrielle.
Одним возможным шагом в этом направлении является создание<< Сосиетэ территориаль калидаоньен де партисипасьон индустриэль.

Bar-Yam says the analysis suggests one possible solution: firms should be taxed for excess interconnectivity to discourage this risk.
Бар Ям говорит, что анализ предлагает одно возможное решение: компании должны обкладываться налогом за избыточную взаимосвязанность, которая должна уменьшить этот риск.

Apart from these basic obligations, article 94, paragraph 6, provides one possible avenue of importance for responding to a failure by a flag State to implement its responsibilities.
Наряду с этими основополагающими обязательствами в пункте 6 статьи 94 предусматривается один возможный способ реагирования на невыполнение каким-либо государством флага своих обязанностей.

One possible way of reconciling the different positions of States on the matter might be the inclusion of a"without prejudice" clause.
Одним возможным способом урегулирования разных позиций государств по этому вопросу может стать включение клаузулы" без ущерба.

One possible solution, suggested by his delegation the previous year,
Одно возможное решение, предложенной делегацией Японии в предыдущем году,

Some participants suggested that the development compact model coordinated by DAC should be only one possible model and that there could be alternative models with other organizations.
Некоторые участники высказали мысль о том, что модель договора о развитии, координируемого КСР, является, должно быть, лишь одной возможной моделью и что могут быть альтернативные модели договора с другими организациями.

One possible approach is to differentiate between a permanent agenda and an actual agenda for a particular session.
Одним возможным подходом является проведение различия между постоянной повесткой дня и фактической повесткой дня для той или иной конкретной сессии.

it might offer one possible vehicle in the search for guidance in the times ahead.
она может предложить одно возможное средство в поисках руководства к действию в будущем.

One possible way of expressing that, it was said, was to refer to the“official language of the court”.
Было отмечено, что одним возможным способом выражения этой идеи является ссылка на" официальный язык суда.

One possible additional ground might be a“discrimination clause” as in article 6, paragraph 6, of the 1988 Convention.
Одно возможное дополнительное основание может представлять собой" оговорку о дискриминации" по примеру пункта 6 статьи 6 Конвенции 1988 года.

In such cases, one possible option for disseminating information is to use a high-data storage medium,
В этих случаях одним возможным вариантом распространения информации является использование высокоуровневых средств хранения данных,

there is only one possible conclusion you can draw from them.
есто только одно возможное заключение, к которому можно прийти.

The state budget is one possible major source of finance
Государственный бюджет является одним возможным основным источником финансирования,

In computer science, canonicalization(sometimes standardization or normalization) is a process for converting data that has more than one possible representation into a"standard","normal", or canonical form.
В информатике канонизация( стандартизация)- процесс преобразования данных в одно возможное представление en: Canonicalization.

One possible scenario for increasing the efficiency of building automation is,
Одним возможным сценарием для увеличения эффективности автоматизации зданий является,

It was said that one possible effect could be that parties chose,
Было указано, что одним возможным последствием может быть то, что стороны могут выбирать

One possible conceptual framework builds on international good practices
Одна возможная концептуальная основа опирается на международные передовые методы

Paragraph(1) in document A/CN.9/435 dealt with one possible combination of factors: the opening of
Пункт 1 в документе A/ CN. 9/ 435 касается одного возможного сочетания факторов:

It was therefore considered premature by the experts participating at the informal meeting to focus on one possible method only.
В связи с этим эксперты, принимавшие участие в неофициальном совещании, сочли преждевременным концентрировать внимание лишь на одном возможном методе.

There were no general principles which would allow the Court to say that one possible jurisdiction would prevail over another.
Нет никаких общих принципов, которые позволили бы Суду сказать, что одна возможная юрисдикция будет превалировать над другой.