ONE REFERENCE in Russian translation

• одна ссылка
• одно упоминание
• одной исходной
• одну ссылку

Examples of using One reference in English and their translations into Russian

The document makes one reference to women's vulnerability in the face of viral epidemics such as the Chikungunya fever which hit the Seychelles during 2005 to 2006 affecting 8, 818 people(20 per
В документе делается одна ссылка на уязвимость женщин перед лицом вирусных эпидемий, таких как эпидемия лихорадки чикунгунья, которая захлестнула Сейшельские Острова в 2005- 2006 годах, затронув 8 818 человек( 20% трудоспособного населения)

While many essential entrepreneurial skills are covered in UK business degree courses we found only one reference to‘sales' during online research on undergraduate business courses in West Scotland.
Несмотря на то, что многие курсы по бизнес- образованию в Великобритании в рамках обучения охватывают большинство важных навыков предпринимательства, во время онлайн исследования курсов по бизнес- образованию мы обнаружили только одно упоминание об обучении навыкам продаж в рамках профессионального образования в Западной Шотландии.

By the way, I should clarify one reference in the article, which contends that“the experts have included language
Кроме того, я должен разъяснить одну ссылку в статье, которая утверждает, что" эксперты включили язык

observed that there had not been one reference to the Organization of African Unity anywhere in the draft decision,
во всем тексте проекта решения не содержалось ни одной ссылки на Организацию африканского единства, хотя она также, несомненно,

doctrine was one reference for peacekeeping operations; even though the views of
доктрина являются одним из ориентиров при проведении операций по поддержанию мира;

At least one reference by a regional state
Минимум одна референция от региональной государственной

Eljarrat(2008) examined the fate of PBDEs in sewage sludge from five municipal WWTPs after agricultural application of sludge to the topsoil at six sludge application sites and one reference site.
В работе Eljarrat( 2008) рассмотрены пути преобразования ПБДЭ в осадках сточных вод пяти муниципальных очистных сооружений после нанесения этого осадка в сельскохозяйственных целях на верхний слой почвы на шести участках нанесения ила и одном контрольном участке.

proposed Committee procedures and guidelines into one reference document and introduced the three items that were for the Committee's approval.
руководящие принципы Комитета в единый справочный документ, а также три предложения, требующие утверждения Комитетом.

just as it is not convenient for everyone to go to the PSC for one reference.
не всегда носят ее с собой, точно так же, как не всем удобно идти в ЦОН за одной справкой.

However, if the compiler(or runtime system) knows that a particular object has only one reference(as most do in many systems), and that the reference
Однако, если мы знаем, что какой-то объект имеет только одну ссылку это верно для большинства разных систем{{ нет источника}},

One reference to the manor's splendour is the base stone of the weathervane preserved from this period,
Одним из указаний на роскошество мызы является сохранившаяся из того периода подставка из тесаного камня для флюгера,

removing one reference to Muslim minorities reference to article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights and emphasizing the international obligations of Member States in accordance with international law and international human rights instruments.">
упразднения одного упоминания о мусульманских меньшинствах

one modified bit, one reference bit and five permission bits.
бит обращения и пять бит прав доступа.

This means that we collect data on the labour market situation for each person in one reference week.
Это означает, что мы собираем данные о положении на рынке труда для каждого лица в течение одной стандартной рабочей недели.

This means that we collect data on the labour market situation for each person for one reference week.
Это означает, что мы собираем данные о положении на рынке труда каждого человека в течение базисной недели.

with only one reference to gender para. 42.
в котором гендерная тематика упоминается только один раз пункт 42.

devoted exclusively to Government broadcasting services, with only one reference to the Committee's concluding observations.
пункт 15 посвящен исключительно государственным вещательным средствам и содержит всего лишь одну ссылку на заключительные замечания Комитета.

However, if it was to be retained, one reference in the guidelines would suffice, for he noted that it appeared also in subsequent paragraphs.
Вместе с тем, если она будет сохранена, то в руководящих принципах достаточно будет одной такой ссылки, ибо, как он отметил, она также присутствует в последующих пунктах.

The selection of the one reference person in a household to whom all other persons in the household report,
Выбор одного основного лица в домохозяйстве, применительно к которому все другие лица, проживающие в домохозяйстве, должны сообщить

In 1990, 10 per cent of stories on disarmament made at least one reference to the United Nations;
В 1990 году 10 процентов статей о разоружении содержали по меньшей мере одну ссылку на Организацию Объединенных Наций;