Examples of using Базисной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оценивали сравнительную эффективность подбора базисной терапии на основании ежемесячного мониторинга FeNO
There were evaluated the comparative efficacy of selection of basic therapy by using monthly monitoring of FeNOВыбор базисной ставки является ключевым элементом этого метода: он определяет качество расчетных величин.
The choice of reference rate is crucial for this method as it determines the quality of the values calculated.Увеличении базисной ставки по выданным долгосрочным кредитам( более 5 лет)
Этот метод выявляет отклонения от базисной эмпирической взаимосвязи между временными закономерностями изменения численности в этих двух районах.
This approach detects deviations from a baseline empirical relationship between the temporal patterns of abundance in the two areas.Что касается Базисной системы управления,
Метод расчета данной базисной ставки обеспечивает сбалансированное распределение УИВФП по кредитам
The method of calculation for this reference rate gives a balanced allocation of FISIM for loansВключение стресс- лимитирующего препарата в терапевтический комплекс усиливает нейропротекторный эффект базисной терапии и нейротрофический эффект,
Inclusion of stress-limiting preparations in the therapeutic complex intensifies neuroprotective effect of the basic therapy and causes neurotrophic effect,реализации концепции проектной базисной угрозы, касающейся физической защиты ядерного материала
maintenance of the design basis threat concept, relating to the physical protection of nuclear materialБольные 1- й группы( n= 58) не получали базисной терапии, во 2- й группе( n= 85)- получали базисную терапию ингаляционными ГКС,
The patients of the 1st group(n=58) had no baseline therapy, the 2nd group(n=85) had Фактор народонаселения составляет 5 процентов от базисной цифры, или 130 должностей до сих пор их было 135.
The population factor comprises five per cent of the base figure, or 130 posts formerly 135 posts.Базисной технологией( 100%) является традиционная технология цементации с использованием эндотермической атмосферы и закалки в масле при 920 C 1650 F.
The reference technology(100%) is conventional carburizing using an endothermic atmosphere& oil quench at 920 C 1650 F.Упор в основном делался на базисной подготовке безработных,
Emphasis has, in large part, been placed on basic training of the unemployed,разработка Управлением параллельной структуры- Базисной системы управления- представляется нецелесообразной.
the need for the Office to develop a parallel system, the core management system, is not reasonable.Разработаны новые лечебные программы с включением в протоколы комплексной базисной терапии противовирусного препарата Арбидол и индуктора интерфероногенеза- Амиксина,
There have been developed new treatment programs included into protocols of complex baseline therapy of antiviral medications- ArbidolМетодология изучения проектной базисной угрозы( ПБУ),
A Design Basis Threat(DBT) methodology, developed by the State,На фактор взноса приходится 55 процентов от базисной цифры, или 1430 должностей до сих пор их было 1485.
The contribution factor accounts for 55 per cent of the base figure, or 1,430 posts formerly 1,485 posts.Базисной технологией( 100%) является традиционная технология цементации с использованием эндотермической атмосферы и закалки в масле при 920 C 1650 F.
The reference technology is conventional carburizing using endothermic atmosphere& oil quench at 920 C(1650 F). The reduction range depends on the applied temperature according to PreNitLPC technology.неизменный статус Организации Объединенных Наций, как организации, чьей базисной ценностью является утверждение этики солидарности.
the United Nations unswervingly maintains its status as an organization whose core value is to promote the moral principles of solidarity.повышать эффективность базисной терапии.
increase the effect of a basic therapy.Банк Мексики не изменил своей базисной процентной ставки, которая составляла 4, 5 процента.
