ONE SECTOR in Russian translation

• один сектор
• одном секторе
• одной отрасли
• одного секторального
• одного сектора
• одному сектору

Examples of using One sector in English and their translations into Russian

The supply of services in one sector depends on the availability,
Предложение услуг в одном секторе зависит от наличия,

The cost of preparing GBRs for one sector would range from EUR 10,000 to EUR 20,000 depending on the complexity of the sector concerned.
Стоимость подготовки НОД для одного сектора находится в пределах 10- 20 тыс. евро в зависимости от отраслевой специфики.

The Council designated in each of the two regions one sector for the Authority and allocated another sector as the exploration area for Germany.
В каждой из двух частей Совет обозначил один сектор для Органа и выделил другой сектор в качестве разведочного района Германии.

it may not be sufficient to support arrangements which apply to one sector.
этого может оказаться недостаточно для поддержки соглашений, которые применяются лишь к одному сектору.

This means that providing cheap services in one sector leads to higher prices in others.
Это означает, что оказание дешевых услуг в одном секторе приводит к возрастанию цен в других секторах..

selecting stocks from one sector and hand picking their weights,
выбрать бумаги из одного сектора и вручную подобрать для них весовые коэффициенты,

As can be seen below, not one sector of the Cuban economy has escaped the hardships caused by the embargo.
Как станет ясно из дальнейшего, ни один сектор экономики Кубы не избежал последствий блокады.

A short-term, primarily relief-based perception of early warning could lead to fragmented efforts and emphasis on one sector or aspect at the expense of another.
Недальновидный и поверхностный взгляд на систему раннего предупреждения может привести к непоследовательности и несогласованности усилий и уделению чрезмерного внимания какому-либо одному сектору и аспекту в ущерб другим.

He suggested that the countries may focus initially on one sector with the biggest potential for energy savings.
Он предложил странам первоначально сосредоточиться на одном секторе с наибольшим потенциалом для энергосбережения.

In Colombia, increased resources for one sector(health) have had to be balanced by reductions in another sector education.
В Колумбии увеличение ресурсов для одного сектора( здравоохранение) приходится компенсировать сокращениями в другом секторе образование.

For instance, at the World Intellectual Property Organization(WIPO), one sector proposed a major revamp to an application for selling WIPO publications
Например, во Всемирной организации интеллектуальной собственности( ВОИС) один сектор предложил радикально переработать прикладную программу для продажи публикаций

started with reporting on one sector.
ведение отчетности по одному сектору.

This broad approach lessens the risk that poor performance in one sector will jeopardize the Plan as a whole.
Использование такого широкого подхода позволяет уменьшить опасность того, что неудовлетворительные показатели деятельности в каком-либо одном секторе поставят под угрозу выполнение Плана в целом.

The Local Void is surrounded uniformly by matter in all directions, except for one sector in which there is nothing, which has the effect of taking more matter away from that sector..
Местный войд равномерно окружен веществом во всех направлениях за исключением одного сектора, в котором ничего нет, что является следствием более быстрого ухода вещества из данной области.

It must be recognised that health is multi-factorial and no one sector can ensure health from every aspect.
Следует признать, что здоровье в своей основе обеспечивается различными факторами, и поэтому ни один сектор не может обеспечить крепкое здоровье, подходя к этому только с одной из существующих сторон.

Furthermore, it was pointed out that service provision by nonState actors limits the State's ability to plan the overall provision of services in one sector.
Кроме того, было отмечено, что предоставление услуг негосударственными субъектами ограничивает возможность государства планировать общее предоставление услуг в одном секторе.

freedom to move from one sector of the economy to another and one business
также свободой перемещаться из одного сектора экономики в другой и с одного предприятия

The current staffing levels under the General Supply Unit are based on an initial mandate of 8,000 AMISOM uniformed personnel and one sector(Mogadishu) in Somalia.
В настоящее время численность персонала Группы общего снабжения основывается на первоначальном мандате, предусматривающем 8000 военнослужащих и полицейских АМИСОМ и один сектор( Могадишо) в Сомали.

The outcomes of these conferences show that progress in one sector is not attainable without addressing issues in others.
Результаты этих конференций свидетельствуют о том, что нельзя достигнуть прогресса в одном секторе, не занимаясь решением вопросов в других секторах..

In addition, the number of workplaces has not increased significantly, because economic growth is dependent only on one sector, namely mining.
Кроме того, количество рабочих мест значительно не возросло, поскольку экономический рост зависит только от одного сектора, а именно- горнодобывающей промышленности.