ONGOING CONSTRUCTION in Russian translation

• продолжающееся строительство
• ведущееся строительство
• продолжение строительства
• текущих строительных
• продолжающееся сооружение
• осуществляемым строительным
• продолжающегося строительства
• продолжающимся строительством

Examples of using Ongoing construction in English and their translations into Russian

Owing to ongoing construction and closure of access routes, transportation of documents from the Publishing Section to the General Assembly Building
Ввиду проведения строительных работ и закрытия проходов транспортировка документов из Издательской секции в здание Генеральной Ассамблеи

welcomes millions of visitors keen to study its architecture and ongoing construction.
открывает свои двери для миллионов посетителей, желающих изучить архитектуру и текущее строительство собора.

also resulted in the interruption of ongoing construction projects for upgrading of University facilities.
Ираком также прервала осуществление текущих строительных работ по модернизации университетских объектов.

It should be noted that funds had to be expended in advance of their receipt for donors so as not to stop ongoing construction or to incur legal indemnity payments.
Следует отметить, что эти средства пришлось израсходовать до их получения от доноров, с тем чтобы не останавливать идущее строительство и избежать необходимости компенсации убытков.

The materials that the auditors observed at Smara were for ongoing construction and have since been used.
Материалы, складированные в Смаре, о которых говорили ревизоры, предназначались для текущего строительства и в настоящее время используются.

primarily reflecting increased spending on the brownfield development projects and the ongoing construction works at Natalka.
прежде всего отражает увеличение расходов на проекты развития действующих активов и продолжающиеся строительные работы на Наталкинском месторождении.

The ongoing construction of the separation barrier in the West Bank was a concern,
Продолжающееся строительство разделительной стены на Западном берегу вызывает озабоченность,

including the ongoing construction of the new settlement at Jebel Abu-Ghneim,
связанной с поселениями, включая ведущееся строительство нового поселения в Джебель- Абу- Гнейме,

of illegal settlement construction, more frequent acts of settler violence against Arabs, the ongoing construction of the separation wall on Palestinian land,
учащающиеся акты насилия в отношении арабов, которые совершают поселенцы, продолжающееся строительство разделительной стены на территории Палестины,

We cannot ignore the ongoing construction of the separation wall,
Мы не можем игнорировать продолжающееся строительство разделительной стены,

Ongoing construction of the barrier, the completion of new passage points and the introduction of
Продолжение строительства заградительной стены, завершение строительства новых пропускных пунктов

The ongoing construction of Israeli settlements in the occupied territories
Продолжение строительства на оккупированных территориях израильских поселений

inhumane practices as the ongoing construction of the separation wall
негуманных действий, как продолжающееся строительство разделительной стены

said that the most important development in the Israeli-Palestinian conflict had been the ongoing construction of the wall in the Occupied Palestinian Territory,
наиболее важным событием в рамках израильско- палестинского конфликта является продолжающееся сооружение стены на оккупированной палестинской территории,

we refer in particular to the unilateral plan for withdrawal from Gaza and the ongoing construction of the separation wall
в частности, ссылаемся на односторонний план ухода из Газы и продолжающееся строительство стены разъединения

It will therefore be examined which measures could be introduced as an addendum to the ongoing construction projects(new conference hall,
В связи с этим будет проведен анализ того, какие меры должны быть предприняты в качестве дополнения к осуществляемым строительным проектам( новый конференц-зал,

particularly the ongoing construction of the security wall,
особенно продолжение строительства стены безопасности,

Repair and construction work was performed at 45 sites, including the ongoing construction of 14 new temporary detention facilities,
На 45 объектах осуществлялись ремонтно-строительные работы, включая продолжающееся строительство 14 новых изоляторов временного содержания, реконструкцию 18 учреждений и капитальный ремонт в 13 учреждениях,

in which the Assembly endorsed the recommendation of the Advisory Committee that the Secretary-General submit annual progress reports for all ongoing construction projects.
Консультативного комитета о том, чтобы Генеральный секретарь представлял ежегодные доклады о ходе работы по всем осуществляемым строительным проектам.

as well as the ongoing construction of the illegal separation wall by Israel, my delegation is deeply concerned by the prospect of the road map's being rendered ineffective.
а также продолжающегося строительства Израилем незаконной разделительной стены моя делегация испытывает глубокую озабоченность в связи с перспективами эффективной реализации<< дорожной карты.