ONGOING CONSTRUCTION in French translation

to reduce the environmental footprints of ongoing construction projects in the property's setting,

pour réduire l'empreinte environnementale des projets de construction en cours dans le cadre du bien,

Reactor at Arak and observed that, as part of the facility's ongoing construction, cooling and moderator circuit piping was being installed.

a observé que, dans le cadre de la construction en cours de l'installation, des tuyauteries du circuit de refroidissement et du modérateur étaient en train d'être installées.

is one of several communities affected by the ongoing construction of the wall in the West Bank.

fait partie des nombreuses communautés touchées par la poursuite de la construction du mur en Cisjordanie.

Correspondingly, ongoing construction of settlements at the end of June 2004 totalled 3,984 housing units, which grew at 6 per cent at the end of June 2005, with 4,207 units under construction..

Ainsi, les constructions en cours dans les colonies de peuplement à la fin du mois de juin 2004 s'élevaient à 3 984 unités de logement contre 4 207 à la fin de juin 2005, soit une augmentation de 6.

Amid ongoing construction in 2007, Infinity World Development, a subsidiary of Dubai World, invested about $2.7 billion to acquire a 50% stake in the CityCenter project.

Au milieu de la construction en cours en 2007, Infinity World Development filiale de Dubai World a investi environ 2,7 milliards de dollars pour acquérir une participation de 50 pour cent dans le projet City Center.

Owing to a number of ongoing construction projects and related security enhancements at the United Nations complex in Nairobi,

En raison de divers projets de construction en cours au complexe des Nations Unies à Nairobi et du renforcement de la sécurité qui les accompagne,

As part of the Airport's ongoing construction program, Bombardier refurbished and upgraded the Automated People Mover(APM)

Dans le cadre du programme de travaux courants de l'aéroport, Bombardier a remis à neuf et modernisé la navette automatisée qui

It was also imperative that ongoing construction work in"Puntland" be completed on time to avoid suspects

Il importe également que les travaux de construction en cours dans le << Puntland >> soient achevés à temps pour éviter

Screening points 17. Because of the ongoing construction, additional screening points will be put in place to supplement the current security measures within the complex.

Du fait des travaux de construction en cours, des points de contrôle supplémentaires seront installés sur les emplacements suivants pour compléter le dispositif de sécurité mis en place dans les locaux de l'Organisation.

as reflected in the expansion of settlement-building and the ongoing construction of the separation wall,

qui se reflète dans la construction de nouvelles colonies et la poursuite de l'édification du mur de séparation,

The Board noted that three of the four ongoing construction projects at UNISFA were well behind schedule,

Le Comité a noté que trois des quatre projets de construction en cours à la FISNUA avaient pris beaucoup de retard,

In the area of education, there is ongoing construction work on a modern primary school facility, while several Kalinago youths are

Dans le domaine de l'éducation, une école primaire est en cours de construction et plusieurs jeunes Kalinagos bénéficient d'une aide pour suivre des études supérieures,

of rents otherwise due, for the purpose of financing ongoing construction at Gigiri.

les loyers dus serviront à financer des travaux de construction en cours à Gigiri.

in which the Assembly endorsed the recommendation of the Advisory Committee that the Secretary-General submit annual progress reports for all ongoing construction projects.

le Secrétaire général présente des rapports d'activité annuels faisant le point de tous les projets de construction en cours.

particularly in light of Israel's intransigent stance on the ongoing construction of the wall, in flagrant disregard of international opinion.

notamment au vu de la position intransigeante d'Israël sur le mur, dont la construction se poursuit au mépris absolu de l'opinion internationale.

DCC's Board members took time to tour a few of CFB Borden's ongoing construction projects.

les membres du Conseil d'administration de CDC ont pris le temps de visiter quelques projets de construction en cours à la BFC Borden.

technologies and techniques still in the planning stage of buildings and ongoing construction is of particular importance during building facilities.

des techniques encore au stade de la planification des bâtiments et la construction en cours est d'une importance particulière lors de la construction des installations.

The Palestinians allege that Israel committed war crimes during the 2014 Israel-Gaza conflict, and that the ongoing construction of Israeli settlements

Les Palestiniens allèguent qu'Israël a commis des crimes de guerre pendant le conflit Israël-Gaza de 2014 et que la construction en cours de colonies israéliennes

These plans, in addition to the continuing confiscation of large tracts of land and the ongoing construction of the wall nearby in the Bethlehem area,

Ces plans, qui s'ajoutent à la confiscation continue de vastes bandes de terre et à la poursuite de la construction du mur dans la zone de Bethléem proche,

The increase stems mainly from the ongoing construction of the Upper Lillooet River, Boulder Creek and Tretheway Creek projects, from the transfer out of project development costs and ongoing construction of the Big Silver Creek project and from the addition of the SM-1 hydroelectric facility acquired in June 2014.

Cette augmentation découle principalement de la construction en cours des projets Upper Lillooet River, Boulder Creek et Tretheway Creek, du retrait du projet Big Silver Creek des frais de développement de projets et de sa construction en cours et de l'ajout de la centrale hydroélectrique SM-1 acquise en juin 2014.