ONLY ADDS in Russian translation

• только добавляет
• лишь усугубляет
• только прибавляет
• только придает
• только увеличивает
• лишь усиливает

Examples of using Only adds in English and their translations into Russian

This procedure only adds telephony service providers that are already installed on your hard drive in the %Systemroot%\system32 folder.
Данная процедура позволяет добавить только поставщики услуг телефонии, которые уже установлены на локальном жестком диске в папке% Systemroot%\ system32.

An on screen bonus game as well as the random wild multipliers in Base Game only adds to the enchantment of this exhilarating video slot.
На экране бонусной игры, случайные дикие мультипликаторы в основной игре только добавляют очарования этой волнующей видео слот игре.

A hasty statement on June 30 by China's embassy in South Africa only adds to the suspicion.
Поспешное заявление, сделанное 30 июня посольством КНР в Южной Африке только добавило подозрений.

it now only adds the tags that are currently missing in the segment.
она теперь служит для добавления только тех тегов, которые в сегменте на данный момент отсутствуют.

It is also the case that these people have the least power, which only adds to the challenge of addressing the environmental,
Также доказано, что такие слои населения имеют меньше всего власти, что лишь усложняет задачу решения экологических,

A beautiful classical instrumental music only adds some unusual surroundings
А прекрасная классическая инструментальная музыку лишь придает необыкновенный антураж

Many herbal drinks are organic, which only adds to the enjoyment of savoring your favorite beverage.
Много травяных напитков органические, которая лишь добавляет на пользование наслаждаясь ваш любимый напиток.

its cinematic sequences only adds to the game's magic and mystery.
кинематографический подтекст лишь добавляют в игру магии и мистерии.

The high rate of reproduction of lice only adds variety and abundance of interesting details in this process.
Высокая же скорость размножения вшей лишь добавляет разнообразие и обилие интересных деталей в этом процессе.

we should not design a model that only adds new discriminations to those we have inherited.
мы не должны разрабатывать модель, которая лишь добавляет новые дискриминационные моменты к тем, что мы унаследовали.

excellent graphics only adds to the pleasant impression of the game.
отличная графика только дополняет приятное впечатление от игры.

according to the 10-year census conducted in 2006) only adds to the State's burdens.
человек согласно десятилетней переписи, проведенной в 2006 году) лишь увеличивает бремя, ложащееся на государство.

understanding how it happened surely only adds to the wonder.
понимание фундаментальных принципов лишь добавляет восхищения.

It is apparently now often necessary for heavy goods vehicles to be accompanied by armed guards, which only adds to the cost of transport.
В нынешних условиях грузовые автомобили, по-видимому, часто должны следовать с вооруженным сопровождением, что, естественно, увеличивает транспортные издержки.

Stages are run consecutively and each stage only adds to the alignment those unigrams which have not been matched in previous stages.
Этапы сравнения с эталонными переводами выполняются последовательно, и на каждом из них ко множеству соответствий добавляются только те n- gram- ы, которые не имели соответствия на предыдущих этапах.

Temperament patterns Spanish tile sometimes very flashy, but it only adds points when using in the kitchen
Темперамент узоров на испанской плитке порой очень кричащий, но это лишь добавляет ей балов при использовании на кухни

also that in the case of many diets, but this only adds to the level of diet complexity.
в случае многих диетах, но это только добавляет к этому уровню диеты сложности.

means of delivery of weapons of mass destruction, the Code only adds to its weakness in promoting the peaceful use of space technologies.
более современных способов доставки оружия массового уничтожения лишь усугубляет недостатки Кодекса в том, что касается пропаганды использования космических технологий в мирных целях.

is real adjustment under standard thinking, and only adds paradoxes.
является сущей подгонкой под стандартное мышление, и только добавляет парадоксы.

By focusing on the issue of ballistic missiles while ignoring more advanced means of delivery of weapons of mass destruction-- such as cruise missiles and others-- the Code only adds to its weakness in promoting the peaceful use of space technologies.
Акцентируя внимание на вопросе баллистических ракет и игнорируя при этом более совершенные средства доставки оружия массового уничтожения-- такие как крылатые ракеты и другие средства,-- Кодекс лишь усугубляет свои слабые места в вопросе содействия использованию космических технологий в мирных целях.