ONLY ADDS in Hebrew translation

• רק מוסיף
• רק מוסיפה

Examples of using Only adds in English and their translations into Hebrew

The objection only adds force to the conclusion,
ההתנגדות רק מוסיפה כוח למסקנה,

another family member for your teen's depression, but it only adds to an already stressful situation.
הדיכאון של העשרה שלך, אבל זה רק מוסיף למצב מלחיץ כבר.

try hard to relax and not to worry, it only adds stress to your system.
תנסה קשה להירגע ולא לדאוג, זה רק מוסיפה מתח ל המערכת שלך.

adding in the movements only adds to this.
והוספת התנועות רק מוסיף לכך.

Capital of the World', and this brightly lit reflection only adds to that aura.
היא נקראת לעיתים"בירת הבידור של העולם" וההשתקפת המוארת רק מוסיפה להילה שלה.

And the fact that artificial rattan can be performed in any color only adds to the possibilities for fitting into the interior.
והעובדה כי ראטאן מלאכותי יכול להתבצע בכל צבע רק מוסיף את האפשרויות עבור התאמת הפנים.

The fact that she appears to have Captain Hornigold and his men propping her up only adds to my conviction.
העובדה שהיא נראית לי הקפטן Hornigold ואנשיו תמכה אותה רק מוסיפה לאמונתי.

another family member for your adolescent's depression, but it only adds to an already stressful situation.
הדיכאון של העשרה שלך, אבל זה רק מוסיף למצב מלחיץ כבר.

Every Israeli air force raid deep inside the Gaza Strip, which varies from 5 to 12 kilometers in width, only adds destruction and worsens the humanitarian disaster.
כל הפצצה של חיל האויר הישראלי"בעומק הרצועה", שרוחבה נע בין 5 ל- 12 ק"מ, רק מוסיפה הרס על חורבן ומחריפה עוד יותר את האסון ההומניטרי.

which, of course, only adds to its uniqueness.
דבר שכמובן רק מוסיף לייחודיותו.

however, perusing his process only adds luster to the astonishing novelty and overwhelming beauty of the proposal.
המעקב אחר תהליך החשיבה שלו רק מוסיף זוהר לחדשנות המדהימה וליופי המשתק של הצעתו.

another family member for your teen's depression, but it only adds to an already stressful situation.
הדיכאון של העשרה שלך, אבל זה רק מוסיף למצב מלחיץ כבר.

to explore by bicycle, and the train ride from Rome to Verona only adds to the beauty of your journey.
ואת ברכבת מ רומא לורונה רק מוסיפה היופי של שלכם מסע.

blame themselves when they can't"stay positive," which only adds to their emotional burden.
הם לא מצליחים להישאר חיוביים דבר אשר רק מגביר את העומס הרגשי שלהם.

Dr. Whiteman added:"This study not only adds science to the claim that eating blueberries are good for you,
החוקר הראשי במחקרים אלה, ד"ר מאט וויטמן אומר"מחקר זה לא רק מוסיף מדע לטענה שאכילת אוכמניות טובה לכם,

good sex not only adds great enjoyment to our lives,
סקס טוב לא רק מוסיף להנאה רבה לחיינו,

among them expresses criticism, although the attempts to silence any expression of this kind only adds fuel to the fire of mistrust between the populations.
והניסיון להשתיק כל התבטאות כזו מצדו רק מוסיפה שמן למדורת אי האמון בין האוכלוסיות.

Whichever bank you are with with will typically have an added security measure of their own too just to make sure it's you making the deposit which only adds an extra layer of security.
לא משנה באיזו בנק אתה נמצא עם עם תצטרך בדרך כלל אמצעי אבטחה נוסף של מדי משלהם רק כדי לוודא שזה אתה תפקיד את הסכום אשר רק מוסיף שכבה נוספת של אבטחה.

it can discuss the question of granting the Prime Minister immunity is wrong, and only adds fuel to the flames.
הכרזה על בחירות חדשות, על מנת שתוכל לדון בנושא החסינות, היא לא נכונה, ורק מוסיפה שמן למדורה.

Energy generated by those thoughts and feelings not only adds momentum to the proliferation of weapons, it is manifesting
האנרגיה שנוצרה באמצעות מחשבות אלה וההרגשות לא רק הוסיפו תנופה להתרבותם המהירה של כלי הנשק,