ONLY BE REMOVED in Russian translation

• быть удален только
• быть снята только
• вынимать только
• быть смещен лишь
• быть устранены только
• быть высланы только
• быть отозваны только

Examples of using Only be removed in English and their translations into Russian

The insecticide package can only be removed after 2-3 days- this time should be enough for all wasps to die.
Пакет с инсектицидом можно снимать только спустя 2- 3 дня- этого времени должно хватить, чтобы все осы погибли.

Facial skin lesions, however, should only be removed by specialists who perform facial surgery on a regular basis
Однако изменения кожи на лице должны устранять лишь врачи, которые регулярно оперируют на лице и обладают основополагающими знаниями

her spell only be removed with a true love.
ее заклинания можно удалить только с помощью истинной любви.

hardened material can only be removed mechanically.
отвержденный материал можно удалить только механически.

That each light source module can only be fitted in no other position than the designated and correct one and can only be removed with the use of tool(s);
Каждый модуль источника света можно установить только в указанном правильном положении и можно извлечь только при помощи соответствующего инструмента( соответствующих инструментов);

the terrible poverty there can only be removed if their local skills can be revived.
ужасная нищета там, может быть изжита только если возродятся их собственные умения и навыки.

the door stations can only be removed with a special Torx screwdriver.
После установки дверные станции могут быть демонтированы только при помощи отвертки Torx.

The saucer must seem so much a part of your fingers that one would think it could only be removed by surgery.
Блюдце должно казаться продолжением твоих пальцев, Чтобы подумали, что его можно только отрезать от тебя.

cargo sharing arrangements can only be removed by mutual consent of their Contracting Parties.
деления грузов, могут быть устранены лишь по взаимному согласию их договаривающихся сторон.

which can only be removed by the Russian Orthodox Church.
которую может снять только Русская Православная Церковь».

To avoid contact with the fan, the following precaution action must be taken:- Install the unit with ducting and grill which can only be removed with the aid of tooling.
Во избежание контакта с вентилятором необходимо предпринять следующие меры предосторожности:- Агрегат устанавливается с воздуховодом и решеткой, которые снимаются только при помощи инструментов.

Because the nail can only be removed if the person making the request has got complete
Потому что гвоздь может быть удален только если человек, который обращается с просьбой о его удалении, испытывает чистую

The incommunicado aspect of detention could only be removed if the detainee had access to someone capable of independently assessing his or her situation
Проблема содержания под стражей без связи с внешним миром могла бы быть снята только в том случае, если бы задержанный имел доступ к какому-либо лицу,

by the said country, while in Australia non-citizens may only be removed to a country of citizenship
тогда как из Австралии неграждане могут быть высланы только в страну гражданства

Customs security means may only be removed or modified by the Customs Authorities
Средства таможенного обеспечения могут изменяться или уничтожаться только таможенными органами

to get on the top floor, only after having assembled all the elements that compose it, and can only be removed once the operator fell on the floor below.
получить на верхнем этаже, только после того, собраны все элементы, которые составляют его, и может быть удален только один раз оператор упал на этаж ниже.

Article 89 of the Basic Law provides that“A judge of a court of the HKSAR may only be removed for inability to discharge his
В статье 89 Основного закона предусматривается, что" Судья того или иного суда САРГ может быть смещен лишь за неспособность осуществлять свои функции

on the top floor, only after having assembled all the elements that compose it, and can only be removed once the operator came down on the lower floor.
получить на верхнем этаже, только после того, собраны все элементы, которые составляют его, и может быть удален только один раз оператор сошел на нижнем этаже.

Article 89 of the Basic Law provides that"A judge of a court of HKSAR may only be removed for inability to discharge his or her duties,
В статье 89 Основного закона предусматривается, что" судья того или иного суда ОАРГ может быть смещен лишь в связи с неспособностью выполнять свои обязанности

the Higher Economic Court can only be removed by the National Assembly upon the proposal of the President; all other judges
Высшего экономического суда могут быть отозваны только Маджлиси милли Маджлиси Оли по представлению Президента;