Examples of using Only men in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Only men were received at these events.
В них принимали участие только мужчины.Only men are allowed in it.
В ней участвуют только мужчины.In Armenia, everyone knows: when invited to a hash, only men must be present.
В Армении знают, что если приглашают на хаш, то должны присутствовать только мужчины.And only men go to war!
И только мужики могут воевать!These rights should include not only men and women, but children as well.
Эти права должны распространяться не только на мужчин и женщин, но и Four events were contested and only men were allowed to compete.
Соревнования проводились только среди мужчин, участники были разбиты на четыре категории.But only men are asked to enrol for primary compulsory military service.
Однако лишь мужчинам предлагается отбывать начальную воинскую повинность.Only men are allowed to participate- in the funeral procession.
Лишь мужчины могут участвовать в похоронной процессии.All these magical rites performed in the past, only men, but at the end of XIX century.
Все указанные магические обряды в далеком прошлом выполняли только мужчины, хотя в конце XIX ст.Only men, who consider themselves progressive,
the dads all knew each other,'cause they were the only men going to work in the morning.
все отцы знали друг друга. потому что они были единственными, кто ходил по утрам на работу.In contrast, five entities promoted only men to the D-2 level(FAO, IMO, UNAIDS,
Напротив, продвигали по службе только мужчин на уровне Д- 2 пять организаций( ВОИС,These interventions are engaging not only men and boys in prevention,
Такие действия подразумевают привлечение к профилактической деятельности не только мужчин и мальчиков, но и целых деревень,A current fashion trends allow time to wear neckties with logo not only men but also women.
А модные тенденции нынешнего времени позволяют носить галстуки с логотипом не только мужчинам, но и женщинам.Some confraternities allow only men, while others allow only women
Некоторые братства допускают только мужчин, в то время как другие допускают 8 per cent in the Port Police Force, while only men are employed in the Fire Squad.
полиции составляет 10 процентов; в портовой полиции- 8 процентов, пожарная служба укомплектована только мужчинами.By the way, this applies not only men but also women, where their clothing does not spoil their appearance.
Кстати, это касается не только мужчин, но и женщин, где их одежда совсем не портит их внешний вид.The School is creating opportunities for not only men but also women to defend theses for the degrees of Candidate and Doctor of Theology.
Создаются возможности для защиты диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора богословия не только мужчинами, но и женщинами.This causes a change in the division of labour because the general attitude is that only men can work with the more technical power tiller.
Это приводит к изменению в разделении труда, поскольку, по общему представлению, только мужчина может работать с более сложными в техническом отношении механическими тележками.the authorities should have consulted not only men but also women, who were the people primarily concerned by the Code.
власти должны были проконсультироваться не только с мужчинами, но и 
