ONLY METHOD in Russian translation

• единственным методом
• единственным способом
• единственный метод
• единственный способ
• единственного метода

Examples of using Only method in English and their translations into Russian

The light version implementation was done for the only method: method of fault domain enumeration for the stuck-at-faults fault model.
Реализация легкой версии была выполнена для единственного метода: метода перебора области неисправности для модели константных неисправностей.

that self-identification was the only method that could be used during a census.
самоидентификация является единственным методом, который можно использовать во время переписи.

However, attacks on the camps were not the only method used to eliminate the refugees.
Вместе с тем нападения на лагеря являлись не единственным методом, применявшимся для уничтожения беженцев.

He wanted to teach them that they must cease to regard miracles as the only method of curing human diseases.
Он хотел, чтобы люди перестали считать чудеса единственным методом излечения человеческих болезней.

is the only method of indirect heating allowing.
является единственным методом непрямого нагрева, позволяющим.

death penalty use lethal injection, only 4 retain electrocution as the only method.
используется смертельная инъекция и лишь в 4 штатах в качестве единственного способа по-прежнему используется электрический стул82.

It is only method of achievement of the legal result- systematic receiving services on passenger transportation and baggage.
Она является лишь способом достижения правового результата- систематического получения услуг по перевозке пассажиров и багажа.

This examination presents the only method to diagnose small and very early damage to the coronary blood vessels.
Это единственная методика, позволяющая диагностировать мельчайшие повреждения венозных сосудов сердца на самой ранней стадии.

Of all the methods proposed by the Regulation, only method 3 employs reference rates that differ according to maturity.
Из всех предлагаемых в Инструкции методов, лишь метод 3 предполагает использование базисных ставок, дифференцированных по срокам погашения.

I chose IBProvider because it was the only method that helped us solve our problem.
Я выбрал IBProvider, потому что, это был единственный из найденных способов, позволивших решить нам нашу проблему.

Nor was crushing the only method used by the Mughals' execution elephants;
Раздавливание не было единственным методом казни слонами, применявшимся в Империи

Until 2009 the only method for testing resistance to oxidation was the methodology described in PN-EN ISO 12205,
До 2009 года единственным способом исследования устойчивости к окислению был метод, описанный в стандарте PN- EN ISO 12205,

flushing of lubrication systems with turbulent oil flow rate is undoubtedly the only method of cleaning oil system of such high effectiveness compared to other methods..
масляных систем с турбулентной скоростью расхода масла является, бесспорно, единственным методом чистки масляных систем, отличающимся столь высокой эффективностью по сравнению с другими методами..

However, exchange of information on request is the only method required by(a) UN Model article 26,(b) 2003 OECD article 26,(c) 2005 OECD article 26 and(d)
Вместе с тем обмен информацией в ответ на запрос является единственным способом, требуемым в силу a Типовой статьи 26 Организации Объединенных Наций, b статьи 26 ОЭСР 2003 года, c статьи 26 ОЭСР 2005 года

is not the only method for taking decisions in the Commission
не является единственным методом принятия решений в Комиссии

solve the only method is to replace a little better display.
решить единственный способ- заменить немного лучшего дисплея.

that the Texas Constitution has had since its inception, the only method of amending the Constitution prescribed by Article 17 is via the Legislature,
предлагаемых поправок) в конституцию с момента ее создания, единственным способом внесения поправок в конституцию, предусмотренном статьей 17 является внесение через легислатуру,

Inter-American Trade noted that the second sentence of paragraph 28 stated that registration was the only method of achieving third-party effectiveness for all types of encumbered assets.
Г-н Дубовек( Центр по изучению национальных правовых систем в интересах межамериканской торговли) отмечает, что второе предложение пункта 28 гласит, что регистрация является единственным методом придания силы обеспечительного права в отношении третьих сторон, предусмотренным для всех видов обремененных активов.

If the only method to answer the previous question is to search in all domains in the DNS namespace,
Если бы единственным способом ответа на поставленный выше вопрос был поиск во всех доменах в пространстве имен DNS,

Misreporting occurs as"on the spot" assessments by police have commonly been the only method used for determining the injury severity grade that is entered into road safety databases.
Искажение информации происходит по той причине, что оценка ситуации, производимая" на местах" полицией, является обычно единственным способом определения степени тяжести телесного повреждения, которая указывается в базах данных о безопасности дорожного движения.