ONLY SAFE in Russian translation

• только безопасные
• единственное безопасное
• единственным надежным
• единственный безопасный
• единственным безопасным

Examples of using Only safe in English and their translations into Russian

The only safe and effective way to prevent the proliferation of weapons of mass destruction is to eliminate them entirely.
Единственным безопасным и эффективным путем предупреждения распространения оружия массового уничтожения является его полная ликвидация.

told him that the room where don Juan was sleeping was the only safe place in the house.
сказал, что комната дона Хуана, где он спит, является единственным безопасным местом в доме.

The space should be not only safe, but also varied to give a child a new experience.
Пространство должно быть не только, безопасным, но и разнообразным, чтобы давать ребенку но вый опыт, новые ощущения.

Thus, the only safe guarantee for all is total elimination of nuclear weapons
Таким образом, единственной надежной для всех гарантией является полная ликвидация ядерного оружия,

A peaceful settlement of the question of Palestine is the only safe guarantee of a lasting peace in the Middle East.
Мирное урегулирование вопроса о Палестине является единственной надежной гарантией прочного мира на Ближнем Востоке.

In order to ensure that only safe consumer products are circulating on the market, enforcement authorities have a wide range of powers at their disposal.
Для обеспечения поступления на рынок только безопасных потребительских товаров правоприменительные органы могут пользоваться самыми различными полномочиями.

Our company guarantees not only safe dismantlement of brick buildings
Мы выполняем не только безопасный демонтаж кирпичных зданий, но и надлежащую утилизацию и/

makes water not only safe, but also healthy for the human beings.
нейтрализует токсичные соединения и делает воду не только безопасной, но и полезной для человека.

as it requires manufacturers to place only safe products on the market.
она обязывает производителей предлагать на рынке только безопасную продукцию.

the transparent walls make this Live Catch Trap not only safe, but also invisible to the chipmunk.
прозрачные стенки делают Live Catch Trap не только безопасным, но и незаметным для бурундука.

Heavetronic is fully integrated in to the Liebherr Litronic control system and supports not only safe lifting but also safe lowering of loads.
Система Heavetronic полностью интегрирована в систему управления Liebherr Litronic и обеспечивает не только безопасный подъем, но и опускание грузов.

We sell only safe products after health control,
Мы реализуем исключительно безопасные изделия, которые прошли медицинский контроль,

We offer our customers only safe and verified solutions that are approved of by farmers around the world.
Мы предлагаем своим клиентам только надежные и проверенные решения, которые фермеры всего мира признают хорошими.

So you mean the Stone's only safe as long as Quirrell stands up to Snape?" said Hermione in alarm.
То есть, ты думаешь, камень в безопасности, только пока держится Квиррелл?"- спросила Эрмиона с беспокойством.

FFU president held a press conference at which he was not only safe and sound, but also accused t….
Президент ФФУ провел пресс-конференцию, на которой оказался не только жив и здоров, но и обвинил….

State institutions should ensure that only safe products are placed on the market
государственные учреждения должны гарантировать, чтобы на рынок попадали только безопасные продовольственные продукты

verify VNT's ability to guarantee that customers receive not only safe and efficient, but also environmentally safe crude oil
подтверждают способность ООО«« Вентспилс нафта» терминалс» гарантировать своим клиентам не только безопасные и эффективные услуги в целом, но и безопасные для среды

In the summer of 2008, he filed a complaint with the Sofia public prosecutor's office for not being allowed to enter the author's apartment, the only safe place where she and her children could lead a normal life.
Летом 2008 года он подал жалобу в прокуратуру Софии в связи с тем, что ему не разрешают входить в квартиру автора, единственное безопасное место, где она с детьми может жить нормальной жизнью.

Rositsa Avela: It was recommended that the only safe way for a man to pronounce live blessings and good wishes,
Росица Авела: Мне сказано, что единственный безопасный способ для произнесения благословения или пожелания благ« в прямом эфире»,

The only safe[AI is an AI] that shares all your judgment criteria,
Единственным безопасным[ ИИ может быть только ИИ],