ONLY SAFE in Hungarian translation

• csak biztonságos
• kizárólag biztonságos
• egyetlen biztonságos
• csakis biztonságos
• az egyedüli biztosnak
• egyedüli biztonságos

Examples of using Only safe in English and their translations into Hungarian

which obliges producers to place only safe products on the market.
amelynek értelmében a gyártók kizárólag biztonságos termékeket hozhatnak forgalomba.

Therefore in His mercy He bade them, as the only safe course, to turn back toward the Red Sea.{PP 391.1}.
Ezért, az Ő kegyelmében arra kérte őket, hogy egyedüli biztonságos megoldásként forduljanak vissza a Vörös-tenger irányába.

She is on the run, desperate to find the only safe haven left for kids like her-East River.
Szökésben van és kétségbeesetten igyekszik eljutni a hozzá hasonló gyerekek egyetlen biztonságos menedékébe, az East River-hez.

We would all like to see only safe children's toys on the market and therefore we often rely on the CE marking.
Mindannyian szeretnénk csak biztonságos gyermekjátékokat látni a piacon, és ezért gyakran hagyatkozunk a CE-jelölésre.

Producers and distributors have to ensure that only safe products are put on the market.
A termelők(azaz a gyártók és az importőrök) felelősek azért, hogy kizárólag biztonságos termékek kerülhessenek forgalomba.

All confess that the sentence of death pronounced upon them is fair- the only safe way to handle sin.
Mindnyájan megvallják, hogy a felettük kimondott halálos ítélet méltányos- lévénaz egyetlen biztonságos módozat a bűn elrendezésére.

The supplement contains only safe, legal and effective ingredients that were designed to deliver similar effects as the real steroid Anavar.
A kiegészítés tartalmazza csak biztonságos, törvényes és hatékony összetevőket, úgy terveztük, hogy hasonló hatást, mint az igazi szteroid Anavar.

require producers to place only safe products on the market.
amelynek értelmében a gyártók kizárólag biztonságos termékeket hozhatnak forgalomba.

It will take into account the latest scientific knowledge to ensure that only safe toys are available on the EU market.
A legújabb tudományos ismereteket figyelembe véve biztosítani fogja, hogy az EU piacán csak biztonságos játékokat forgalmazzanak.

The Member States are bound to provide the instruments necessary to ensure that only safe products are accessible to European consumers.
A tagállamok kötelesek gondoskodni az annak biztosításához szükséges eszközökről, hogy kizárólag biztonságos termékek jussanak el az európai fogyasztókhoz.

i.e. encourage shipping companies to use only safe and environmentally sound ship dismantling facilities.
a hajózási társaságok arra való ösztönzését, hogy csak biztonságos és környezetkímélő hajóbontó létesítményeket használjanak.

Environment Commissioner Janez Potocnik said,“this Regulation is another step towards ensuring that only safe, authorised products are made available throughout the EU.
Janez Potočnik környezetvédelmi biztos a következőket nyilatkozta:„Ez a rendelet is azt szolgálja, hogy kizárólag biztonságos, engedélyezett termékek legyenek elérhetők az EU piacán.

The role of national authorities is to ensure that businesses respect their obligation to place only safe products on the market.
A nemzeti hatóságok gondoskodnak arról, hogy a vállalkozások teljesítsék azon kötelezettségüket, miszerint kizárólag biztonságos termékeket hoznak forgalomba.

(2) Whereas the Council resolution of 9 December 1996 on waste policy considers that, in the future, only safe and controlled landfill activities should be carried out throughout the Community;
(2) mivel a hulladékpolitikáról szóló 1996. december 9-i tanácsi állásfoglalás[4] megállapítja, hogy a jövőben csak biztonságos és ellenőrzött hulladéklerakási tevékenységet szabad végezni a Közösség egész területén;

Pursuant to Directive 2001/95/EC producers are obligedto place only safe consumer products on the market.
A 2001/95/EK irányelv 3. cikkének(1) bekezdése szerint a termelők kizárólag biztonságos termékeket hozhatnak forgalomba.

National authorities ensure that businesses respect their obligation to place only safe products on the market.
A nemzeti hatóságok gondoskodnak arról, hogy a vállalkozások teljesítsék azon kötelezettségüket, miszerint kizárólag biztonságos termékeket hoznak forgalomba.

who make the tour not only safe but can also provide interesting information about Lake Tisza.
rutinos túravezetők kísérik, akik nem csak biztonságosabbá, de érdekesebbé, informatívabbá is teszik a túrát.

choose for your store, because you need the best, since for parents, children choose only safe.
a szülők számára a gyermekek csak biztonságosak. A boltok áruinak megrendelése a legjobb a gyártótól.

is really only suitable for 4WD and only safe to drive when tide is suitable.
valójában csak négykerekű járművekhez alkalmas, és biztonságosan csak az árapályok meghatározott időpontjaiban közlekedhet.

The only safe time to go in Tsunami Park is when there are no dolphins in the lagoon.
Csak akkor biztonságos bemenni a"Tsunami Parkba", amikor nincsenek delfinek a lagúnában.