Examples of using Opened his mouth in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Last of all he scanned Théoden's face and opened his mouth as if to speak.
Последним он взглянул в лицо Теодену и открыл рот, как бы собираясь что-то сказать.He opened his mouth to tell her she had behaved unbecomingly,
Он открыл рот, чтобы сказать ей, как она неприлично вела себя,When he was taken to see the prison doctor, he opened his mouth to gesture that he could not speak.
Когда его отвели на прием к тюремному врачу, он открыл рот и жестами показал, что не может говорить.And Philip"opened his mouth, and began at the same scripture,
И Филипп" отверз уста свои и, начав от сего писания,I had gathered of Wolf-dàgē, he only opened his mouth when we were discussing something important.
мы узнали о братце Волке, он открывал рот только тогда, когда мы обсуждали что-то важное.Wasn't until a month went by before he opened his mouth to say more than two words to somebody.
Месяц прошел, прежде чем он открыл свой рот… чтобы сказать кому-нибудь больше двух слов.who, at Folleville,“opened his mouth,” as in the Ephphatha rite of Baptism,
который в Фольвиле« открыл ему уста», как в обряде крещения Эффата,And Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture,
Филипп открыл свои уста и, начав с этого места Писания,This is the sea where the whale came, opened his mouth, and Jonah the prophet met his Creator.
Это то море, откуда вылез кит, открыл пасть, и пророк Йона встретил Создателя.But every time he opened his mouth last night.
вчера, каждый раз, когда он открывал свой рот.I mean, she's giggling like a schoolgirl every time this kid opens his mouth.
В смысле, она хихикала как школьница каждый раз, когда тот ребенок открывал рот.Please open his mouth.
Пожалуйста, открой ему рот.He opens his mouth, inhales air,
Он открывает рот, хватает No, every time he opens his mouth, you can see him thinking.
Всякий раз, как он открывет рот, можно видеть, что он думает.Open his mouth.
Открой, ему рот.Open his mouth.
Открой его рот.You open his mouth.
Сам его открывай.As soon as his Majesty opens his mouth, we're cooked.
Как только его величество откроет рот, нас сразу раскроют.Tomorrow before he even opens his mouth, I want him slammed shut.
Завтра, прежде чем он даже откроет свой рот, я хочу его поймать.Open his mouth.
Откройте ему рот.
