OPERATING MANUAL in Russian translation

• руководство по эксплуатации
• инструкции по эксплуатации
• оперативное руководство
• руководстве по эксплуатации
• руководством по эксплуатации
• руководства по эксплуатации
• инструкция по эксплуатации
• operating manual

Examples of using Operating manual in English and their translations into Russian

case for transportation, operating manual.
кейс для транспортировки, руководство по эксплуатации.

read thoroughly the operating manual.
внимательно прочтите руководство по эксплуатации.

Please keep this operating manual in a safe place.
Аккуратно храните это Руководство по эксплуатации.

When using the Mount Adaptor, refer to the operating manual supplied with the Mount Adaptor.
При использовании установочного адаптера обратитесь к руководству по эксплуатации, прилагаемому к установочному адаптеру.

They can be regarded as a supplement to the operating manual.
Их следует рассматривать как дополнение к руководству по эксплуатации.

Please read the safety notes and the operating manual in full.
Пожалуйста, полностью прочитайте инструкцию по технике безопасности и инструкцию по эксплуатации.

The operating manual should include guidelines for the safety disposal of gas-using equipment.
В руководстве по эксплуатации должны быть установлены рекомендации по безопасной утилизации газоиспользующего оборудования.

Prepare a standard operating manual.
Разработать стандартное пособие по оперативной деятельности.

Read the operating manual through carefully and follow the instructions accurately.
Внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации и точно придерживайтесь инструкций.

This operating manual will help you to familiarize yourself with the SAF-HOLLAND product
Настоящее руководство по эксплуатации поможет вам познакомиться с изделием компании SAF- HOLLAND

The maintenance intervals after commissioning must be observed refer to recommendations in operating manual.
Соблюдайте интервалы технического обслуживания после пуска в эксплуатацию в соответствии с рекомендациями в инструкции по эксплуатации.

she said that the Bureau of Corrections had promulgated an operating manual to ensure uniform
Бюро исправительных учреждений опубликовало оперативное руководство для обеспечения стандартного

accessories can be found in the operating manual.
аксессуары можно найти в инструкции по эксплуатации.

The National Industrial Security Program Operating Manual defines indoctrination as"the initial security instructions/briefing given a person prior to granting access to classified information.
В оперативной инструкции американской Программы национальной промышленной безопасности( англ.) русск.( англ. National Industrial Security Program Operating Manual) индоктринация определяется как« первичная инструкция/ указание, даваемая человеку перед предоставлением ему доступа к секретной информации».

For purchase orders on spare or wear parts, please use the lists of parts of the operating manual with the respective part numbers.
При заказе запасных и расходных частей необходимо указать соответствующий номер в списке запасных частей из инструкции по эксплуатации.

a procurement procedural document and a standard operating manual be developed.
документ о процедурах закупочной деятельности и нормативное оперативное руководство.

At the time of the accident, the Flight Crew Operating Manual(FCOM) issued by Airbus Industrie didn't include the procedures to cope with the anomaly.
До катастрофы рейса 371 документ« Flight Crew Operating Manual( FCOM)», выпущенный компанией« Airbus», не включал процедуры для устранения подобных неисправностей у двигателей« Pratt& Whitney».

A field-tested cleaning process before use in trace analysis is described in the operating manual.
Протестированный в полевых условиях процесс чистки перед использованием в анализе следовых количеств описывается в инструкции по эксплуатации.

In the Mercedes-Benz operating manual an emergency switch for the full engine performance(override switch) is listed.
В руководстве по эксплуатации Mercedes- Benz внесен аварийный выключатель для полной мощности двигателя выключатель Override.

All information about directions given in this operating manual(front, rear,
Все направления, применяемые в этом руководстве по эксплуатации( впереди,