Examples of using Operational tool in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
On the a regulatory basis, the MoE Ministry of the Environment holds has an internal guidance document as an operational tool by which the public is given the opportunity to submit comments
На регулярной основе МОС в качестве оперативного инструмента выпускает внутренний директивный документ, благодаря которому общественность получает возможность представить свои комментарииIts functionality derives from the fact that it is an instrument of direct intervention and an operational tool designed to set in motion,
Его оперативность обусловлена тем, что оно является инструментом непосредственного вмешательства, оперативным средством, позволяющим задействовать- в нужное время1 of this report(ECE/CES/GE.20/2010/14, Annex IV). The decision tree shown in Figure 1 of this report may represent an operational tool for national compilers.
приложение IV). Схема принятия решений, приведенная на рис. 1 доклада, может использоваться национальными специалистами по статистике в качестве оперативного инструмента.combat terrorism designed as a practical operational tool that would also assist in the implementation of the Algiers Convention against Terrorism of 1999
призванный служить практическим оперативным инструментом, который будет также содействовать осуществлению Алжирской конвенции против терроризма 1999 годаThe Forum adopted the concept of harmonious urbanization as a theoretical framework to aid understanding of today's urban world and as an operational tool with which to confront the most important challenges facing the urbanization
На Форуме была принята концепция гармоничной урбанизации в качестве теоретической основы для содействия пониманию сегодняшнего городского мира и в качестве оперативного инструмента решения большинства важных проблем,GEF, UNDP, and Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia have developed a common framework for sustainable coastal development as an operational tool for local Governments to monitor existing conditions,
ПЕМСИ ГЭФ/ ПРООН разработали общие рамки неистощительного развития прибрежных районов в качестве оперативного средства мониторинга местными правительствами существующих условий, ответных мер,human rights and provides an operational tool for social audit
прав человека и служит оперативным инструментом социального аудитаThe United Nations Development Group is developing a refined operational tool, or action plan,
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития разрабатывает усовершенствованный оперативный инструмент или план действий для тех стран,The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) continues to provide technical support to OAU within the framework of the development of a Common African Agricultural Programme(CAAP) as an operational tool of the African Economic Community.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) продолжает оказывать техническую поддержку ОАЕ в рамках разработки Общей африканской сельскохозяйственной программы( ОАСП) в качестве оперативного средства Африканского экономического сообщества.Environment and Education Ministers of the UNECE member States adopted the UNECE Strategy for ESD, an operational tool to implement ESD Vilnius, 2005.
образования государств- членов ЕЭК ООН приняли Стратегию ЕЭК ООН для ОУР, являющуюся оперативным инструментом для внедрения ОУР Вильнюс, 2005 год.As an operational tool, UNDCP has also developed standard programme profiles.
В качестве оперативного механизма ЮНДКП разработала также стандартные программные справ- ки,continued to provide technical support to OAU during 1993-1994 within the framework of the development of a Common African Agricultural Programme(CAAP) as an operational tool of the African Economic Community.
ОАЕ в течение 1993- 1994 годов в рамках разработки Общей африканской сельскохозяйственной программы( ОАСП) в качестве оперативного средства Африканского экономического сообщества.understand today's urban world and as an operational tool to confront the most important challenges facing urban areas
понимания сегодняшнего городского мира, а также оперативным инструментом по решению наиболее важных задач, которые относятся к городским районамAs an operational tool, UNDCP has also developed standard programme profiles.
В качестве оперативного механизма ЮНДКП разработала также стандартные программные справки,In 1999, the World Bank and International Monetary Fund introduced the enhanced Debt Initiative for the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) and its operational tool, the Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP), to reduce the debt burden
В 1999 году Всемирный банк и Международный валютный фонд представили расширенную инициативу в области задолженности в интересах беднейших стран с крупной задолженностью( БСКЗ) и ее оперативный механизм-- документ о стратегии смягчения проблемы нищеты( ДССН),In turn, increased revenue retention would allow DMOs not only to act as an operational tool for information and reservation
В свою очередь, увеличение доли доходов от туризма, остающейся в развивающихся странах, позволило бы КМО не только выступать в роли оперативного механизма для распространения информацииUNICEF was among the first organizations in the United Nations system to identify an operational tool for mainstreaming gender that is appropriate to its mandate and work.
первых организаций в системе Организации Объединенных Наций, разработавших оперативный механизм включения гендерной проблематики в свою основную деятельность, соответствующий его мандату и специфике деятельности.Social Council provides an operational tool for further integrating these rights in United Nations system-wide activities.
Социального Совета, предусмотрены оперативные средства для дальнейшего включения этих прав в общесистемные инициативы Организации Объединенных Наций.La Strada Moldova and are an operational tool establishing the steps to be taken by central
La Strada- Молдова и являются рабочим инструментом, который устанавливает шаги, предпринимаемые центральнымиthus help to make chapter V of the Convention an operational tool for the international community.
тем самым способствовать превращению главы V Конвенции в практический инструмент международного сообщества.
