OPERATIONAL TOOL IN SPANISH TRANSLATION

• instrumento operacional
• herramienta operacional
• instrumento operativo
• herramienta operativa
• mecanismo operacional

Examples of using Operational tool in English and their translations into Spanish

The ministers highlighted the potential of the 10-year framework as an important implementation mechanism for the goals and as an operational tool for the development of economies on a sustainable basis.
Los ministros destacaron el potencial del marco decenal como importante mecanismo de aplicación para alcanzar esos objetivos y como instrumento operacional para desarrollar las economías de manera sostenible.

human rights and provides an operational tool for social audit and control,
derechos humanos y representa una herramienta operativa para la auditoría y el control de carácter social,

continued to provide technical support to OAU during 1993-1994 within the framework of the development of a Common African Agricultural Programme(CAAP) as an operational tool of the African Economic Community.
continuó prestando apoyo técnico a la OUA durante 1993 y 1994 en el marco de la elaboración de un Programa Agrícola Común Africano como mecanismo operacional de la Comunidad Económica Africana.

a final validation/dissemination of the final operational tool.
difusión del instrumento operativo final.

Encourages the Secretary-General to continue consistent implementation of the programme criticality framework as an operational tool allowing informed decisions on acceptable risk to United Nations personnel;
Alienta al Secretario General a que siga aplicando sistemáticamente el marco sobre la esencialidad de los programas como instrumento operacional que permite adoptar decisiones fundamentadas sobre el riesgo aceptable para el personal de las Naciones Unidas;

the Department is establishing a Central Register of Disaster Management Capacities as an operational tool to support the expeditious delivery of emergency humanitarian aid.
el Departamento está trabajando en el establecimiento de un registro central de capacidades para la gestión de desastres como mecanismo operacional para respaldar la prestación rápida de asistencia humanitaria de emergencia.

mission was authorized and would constitute a valuable organizational and operational tool for accelerating mission deployment.
se autorizara el despliegue de una misión y que constituiría un instrumento operativo y organizativo sumamente valioso para acelerar ese despliegue.

various other decisions adopted by it leave no doubt that the Assembly views a secretariat as an indispensable operational tool of the Assembly.
varias otras decisiones aprobadas por ésta no dejan lugar a dudas de que la Asamblea considera a la Secretaría de la Asamblea como un instrumento operacional indispensable de la Asamblea.

What may be missing to turn indicators into an operational tool to monitor economic
Lo que podría estar faltando para convertir los indicadores en instrumentos operativos para supervisar los derechos económicos

Furthermore, since visualization of the operational environment is a key operational tool for maintaining situational awareness,
Además, dado que la visualización del entorno operacional es un instrumento operacional fundamental para mantener el conocimiento de la situación,

The main operational tool of the twenty-two administratively structured Concerted Actions reporting to CMS is an Action Plan, equivalent to that of Article IV,
La principal herramienta operacional de las veinte y dos Acciones Coordinadas administrativamente estructuradas que reportan a la CMS es un Plan de Acción,

develop new recommendations in order to make chapter V of the Convention an operational tool for asset recovery practitioners.
el capítulo V de la Convención pudiera pasar a ser un instrumento operacional para los profesionales en materia de recuperación de activos.

The United Nations Development Programme(UNDP) plays a role in that task as the main operational tool for the efforts of the Organization in support of national plans and priorities to alleviate poverty,
En esta labor se ha proyectado el papel relevante de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD) como el instrumento operativo central de las acciones de las Naciones Unidas en apoyo a los planes

obtained the qualification of operational tool in the September 2011 launch of Eutelsat's Atlantic Bird AB7.
ha obtenido la calificación de herramienta operacional en el lanzamiento del satélite Atlantic Bird(AB7) de Eutelsat, que tuvo lugar en septiembre de 2011.

a theoretical framework in order to understand today's urban world and as an operational tool to confront the most important challenges facing urban areas
un marco teórico con el fin de entender el mundo urbano actual y como instrumento operacional para hacer frente a los retos más importantes a que se enfrentan las zonas urbanas

Develop a border-region strategic water plan that becomes a useful operational tool for day-to-day management decisions about individual watersheds made by US federal, state, county,
Formular un plan estratégico del agua en la región fronteriza que se convierta en una herramienta operativa de utilidad para las decisiones sobre manejo de las cuencas de agua que cotidianamente se toman en los ámbitos federal,

International Monetary Fund introduced the enhanced Debt Initiative for the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) and its operational tool, the Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP),
el Fondo Monetario Internacional(FMI) introdujeron la iniciativa ampliada para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados, así como su instrumento operativo, los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza(DELP),

The State of the World's Cities Report 2008/2009 adopted the concept of harmonious cities as a theoretical framework to understand today's urban world and as an operational tool to confront the most important challenges facing urban areas
El informe Estado de las ciudades del mundo 2008/2009 adoptó el concepto de la armonía de las ciudades como marco teórico para comprender el mundo urbano de la actualidad y como instrumento operacional para hacer frente a los problemas más importantes que afectan a las zonas urbanas

of United Nations Peacemaker, a Web-based knowledge-sharing and operational tool;
el lanzamiento de el sitio web" United Nations Peacemaker", una herramienta operacional y de intercambio de conocimientos;

thus giving an operational tool for policy and programme design.
característica que lo convertía en un instrumento operacional para la elaboración de políticas y programas.