ORDERED GOODS in Russian translation

• заказанный товар
• заказанные товары
• заказанных товаров
• заказанного товара
• заказные товары

Examples of using Ordered goods in English and their translations into Russian

including personal information, ordered goods and items, financial situation
в том числе его личных данных, заказанных товаров и предметов, финансового состояния

from the comfort of home you can get a loan and the ordered goods.
не выходя из дома вы можете получить кредит и заказанный товар.

the result fully justified: you receive ordered goods, not worrying about delay
вы получаете быструю доставку заказанных товаров, не беспокоясь о просрочках

Provided that the ordered goods are on stock, they will be checked for quality
Если заказанные товары хранятся, товар будет проверен на качество

For purposes of these general business conditions,"order" is understood as a unilateral legal act of the buyer toward the seller with the purpose of obtaining ordered goods from him hereinafter the"order.
В целях настоящих общих деловых условий" заказ" означает одностороннее законное действие покупателя в отношении продавца с целью получения от него заказанных товаров далее-" заказ.

to pick up the ordered goods.
о необходимости забрать заказанные товары.

All items are for 99% available on stock trying to shorten the period of time between receiving an order and delivering ordered goods.
Все предлагаемые позиции в 99% находятся у нас на складе, тем самым мы стараемся максимально сократить время между получением заказа и доставкой заказанных товаров.

giving only the ordered goods.
подавая только заказанные товары.

to sending information materials and ordered goods or to answering individual questions.
к отправке информационных материалов и заказанных товаров или ответам на отдельные вопросы.

If a supplier of SoftMaker fails to deliver ordered goods to SoftMaker Software GmbH despite a contractual obligation, SoftMaker is also entitled to withdraw.
Если поставщик SoftMaker, несмотря на контрактное обязательство, не может доставить SoftMaker Software GmbH заказанные товары, SoftMaker также имеет право отказаться от выполнения заказа.

If the client loses interest to the ordered goods by reason of delay in delivery,
В случае, если Клиент потеряет интерес к заказанному товару по причине задержки доставки свыше 30 дней,

For all goods and/or services sold in the Dubingiai venues except the ordered goods(a discount is applied only to a good without a discount).
На товары и услуги в салонах,, Dubingiai”, за исключением заказываемых товаров( скидка применяется только к товару без скидки).

In the last 12 months, have you purchased or ordered goods or services for your own private use via the Internet?
Осуществляли ли Вы в последние 12 месяцев покупку или заказ товаров или услуг по Интернету для собственного личного потребления?

The buyer has the right to refuse the ordered goods at any time before it is received,
Покупатель вправе отказаться от заказанного товара в любое время до его получения,

According to the Court, article 25 CISG was applicable since only one tenth of the ordered goods were satisfactorily delivered by the seller.
Поскольку продавцом была удовлетворительным образом поставлена только одна десятая часть заказанного товара, то, по мнению суда, можно было применить статью 25 КМКПТ.

If you have a problem with the merchant regarding the ordered goods/services, then the case should first be resolved with the relevant merchant, keeping all the relevant correspondence;
Если у Вас проблемы с торговцем из-за заказанного товара/ услуги( полученный товар/ услуга с дефектом/ не соответствует заказанному), то сперва ситуацию нужно решать с самим торговцем, сохранив всю переписку;

contributed to the bottlenecks, since commodities from earlier phases have been arriving at the same time as more recently ordered goods.
в последнее время товары, заказанные в рамках предыдущих этапов, прибывают одновременно с товарами, заказанными совсем недавно.

Carriage costs are due by the Customer and are not included in the Price paid by the Customer for the ordered goods.
Расходы по доставке должен нести Заказчик, и они не включаются в Цену, уплаченную Заказчиком при заказе товара.

If the User confirms their desire to receive the ordered goods after the deadline for delivery,
В случае если Пользователь подтвердит свое желание получить заказанный товар и после истечения срока доставки,

the Seller fail to deliver the Buyer ordered goods, the Seller undertakes to offer the Buyer a similar article
не имея возможности доставить Покупателю заказанный товар, обязуется предложить Покупателю аналогичный товар,