ORGANIZATION SUBMITTED in Russian translation

• организация представила
• организация направила

Examples of using Organization submitted in English and their translations into Russian

On 20 September 2006 on the basis of the Law on Political Parties, the organization submitted a written request to the Sofia City Court to register as a political party.
20 сентября 2006 года, действуя на основе Закона о политических партиях, эта организация подала в Софийский городской суд письменное ходатайство о ее регистрации в качестве политической партии.

Several organizations submitted documents on the theme.
Несколько организаций представили документы по выбранной теме.

address of person/organization submitting the information, will remain confidential.
адрес лица/ организации, представивших информацию, будут сохранены в тайне.

In addition, international organizations submitted information on three projects.
В дополнение к этому международные организации представили информацию по трем проектам.

Organization submitting the communication if applicable.
Организация, представляющая сообщение если применимо.

Organizations submitted an additional thirty inputs directly to the UNAIDS Strategy development mailbox.
Еще тридцать предложений были поданы организациями непосредственно в почтовый ящик разработки Стратегии ЮНЭЙДС.

Two non-governmental organizations submitted reports on the implementation of resolution 58/132 during the reporting period.
За отчетный период две неправительственные организации представили доклады об осуществлении резолюции 58/ 132.

Regional groups and non-governmental organizations submitted their contributions to the Expanded Bureau.
Региональные группы и неправительственные организации представили Бюро расширенного состава свои соображения.

In 1988, 298 organizations submitted 500 candidates for consideration for the Silver Gavel.
В 1988 году 298 организаций представили 500 кандидатов для рассмотрения на премию Серебряного Молотка.

Several organizations submitted documents and contributions on the theme.
Несколько организаций представили по данной теме соответствующие документы и материалы.

The countries of some of these organizations submitted official apologies.
Страны, в которых находятся некоторые из этих организаций, представили официальные извинения.

Organizations submitting statements at the High-Level Segment.
Организации, представляющие заявления на этапе высокого уровня.

Organizations submitting such proposals are encouraged to match their specific needs with priority areas;
Организациям, представляющим такие предложения, рекомендуется увязывать свои особые потребности с приоритетными областями;

the Chinese delegation requested that the organization submit a special report on its position regarding China's sovereignty over Tibet.
делегация Китая выразила пожелание, чтобы организация представила специальный доклад с изложением ее позиции в отношении суверенитета Китая над Тибетом.

a recognizably independent non-governmental organization, submitted the findings of its year-long research on the impact of the blockade on the food and medicine sectors.
общепризнанно независимая неправительственная организация, представила результаты своего годового исследования воздействия блокады на положение с продовольствием и лекарствами.

Enter the name of the country or organization submitting the official report to the UNCCD to which the financial commitment will be attached in the form of a consolidated Standard Financial Annex.
Укажите название страны или организации, подающей официальный отчет в UNCCD, к которому будет приложено соответствующее финансовое обязательство в форме консолидированного Стандартного финансового приложения.

The organization submitting the project for funding should have the capacity to raise needed additional money from other sources.
Организация, представляющая проект для финансирования, должна иметь возможность для получения необходимых дополнительных финансовых средств из других источников.

Where an individual or organization submits a communication on behalf of the alleged victim,
Если физическое лицо или организация подают сообщение от имени предполагаемой жертвы,

Human rights organizations submitted a bill for a new civil registration act five years ago, but it has not been adopted.
Правозащитные организации предложили проект нового закона о регистрации актов гражданского состояния пять лет тому назад, но он до сих пор не был одобрен.

The organization submitting the project for funding should have the capacity to raise needed additional money from other sources
Организация, представляющая проект для финансирования, должна иметь возможность для получения необходимых дополнительных финансовых средств из других источников