ORGANIZATION-LED in Russian translation

• организаций
• организационные
• мероприятие
• выдвигали
• организациями
• организации
• организационных

Examples of using Organization-led in English and their translations into Russian

It is noteworthy that during the past year three organization-led initiatives were organized by major groups.
Следует отметить, что в течение прошедшего года основными группами было проведено три мероприятия, осуществлявшихся по инициативе организаций.

Group on Finance study, the Collaborative Partnership on Forests Organization-Led Initiative and the facilitative process.
проведенного Консультативной группой по вопросам финансирования, инициативе, выдвинутой Совместным партнерством по лесам, и работе в рамках механизма содействия.

In addition, ten country- and organization-led initiatives(i.e. international meetings) have been held in support of UNFF.
Кроме того, под руководством отдельных стран и организаций было осуществлено десять инициатив( т. е. международных совещаний) в поддержку деятельности ФООНЛ.

He added that the Organization-Led Initiative was an important element of the Forum's strategic approach to forest finance.
Он добавил, что Инициатива на уровне организаций стала важным элементом стратегического подхода Форума к вопросам финансирования лесохозяйственной деятельности.

The Secretariat provided technical support and advice to 12 country- and organization-led initiatives* compared to 4 in 2002-2003.
В отчетном периоде Секретариат оказывал техническую и консультативную поддержку усилиям в рамках 12 страновых и учрежденческих инициатив по сравнению с 4 в 2002- 2003 годах.

Kosovo as a part of North Atlantic Treaty Organization-led forces.
Герцеговине и Косово как часть войск под руководством Организации североатлантического договора.

Mr. Rojas-Briales invited the participants to nominate two candidates to cochair the Organization-Led Initiative.
Г-н Рохас- Бриалес предложил участникам выдвинуть две кандидатуры на посты сопредседателей Инициативы на уровне организаций.

The intersessional activity, particularly country- and organization-led initiatives in support of the Forum,
Межсессионная деятельность, в частности осуществляемые под руководством отдельных стран и организаций инициативы в поддержку Форума,

Major groups have convened several organization-led initiatives in the past in order to make substantive contributions
Ранее основные группы уже выдвигали несколько инициатив на уровне организаций,

Country-led and organization-led initiatives, which are financed by host
Инициативы стран и организаций, финансируемые принимающей стороной

Nongovernmental organization-led services to support women victims of violence are also threatened by the tendering
Услуги по поддержке жертв насилия, предоставляемые неправительственными организациями, также находятся под угрозой, поскольку их переводят на конкурсную и коммерческую основу, в результате чего многие девочки

Country- and organization-led initiatives continue to provide important support to the United Nations Forum on Forests by helping to build consensus on issues prior to their discussion at sessions.
Инициативы, с которыми выступают страны и организации, продолжают оказывать важную поддержку в работе Форума Организации Объединенных Наций по лесам, помогая достигать консенсуса по различным вопросам до их обсуждения на сессиях.

the reports of the country-led and organization-led initiatives.
касающихся выдвигаемых странами и организациями инициатив.

enhanced cooperation with stakeholders, and country- and organization-led initiatives in support of the Forum,
укреплению сотрудничества с заинтересованными сторонами и страновыми и организационными инициативами в поддержку лесов,

Since our accession to the United Nations, in January 1993, we have participated in 14 Organization-led missions, ranging from military observer missions to humanitarian
С момента нашего вступления в Организацию Объединенных Наций в январе 1993 года мы участвовали в 14 миссиях под руководством Организации-- от миссий военных наблюдателей до гуманитарных миссий,

Also invites members of the Collaborative Partnership on Forests to consider an organization-led initiative to support the work of the Forum in helping countries on financing for sustainable forest management.
Предлагает также членам Совместного партнерства по лесам рассмотреть вопрос о разработке инициативы на уровне организаций по оказанию поддержки работе Форума, направленной на оказание странам содействия в деле мобилизации финансовых ресурсов на цели неистощительного ведения лесного хозяйства.

The Partnership was invited to convene an organization-led initiative on forest financing in support of the work of the Forum and to support the implementation of
Форум также просил Партнерство в порядке содействия в его работе провести на уровне организаций инициативное совещание по финансированию лесного хозяйства

for Sustainable Forest Management, the 2012 Advisory Group on Finance study and the 2012 organization-led initiative on forest financing.
исследования Консультативной группы по вопросам финансирования 2012 года и инициативу 2012 года на уровне организации по финансированию лесной деятельности.

Between 2009 and 2010, representatives of major groups actively participated in three country- and organization-led initiatives in support of the Forum, held in Guilin,
В 2009- 2010 годах представители основных групп активно участвовали в трех инициативах в поддержку Форума на уровне стран и организаций, которые проходили в Гирине,

The objectives of this country- and organization-led meeting were to:(a)
Цели этого возглавляемого различными странами и организациями совещания состояли в том,