Examples of using Organized by the delegation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Informal consultations on the draft resolution under agenda item 33, organized by the delegation of Greece, will be held today, 5 December 2001, at 4 p.m. in Conference Room 8.
Сегодня, 5 декабря 2001 года, в 16 ч. 00 м. в зале заседаний 8 пройдут организуемые делегацией Греции неофициальные консультации по проекту резолюции по пункту 33 повестки дня.There will be a meeting of the African Group of the Least Developed Countries, organized by the delegation of Benin, today, 8 November 2001, at 3 p.m. in Conference Room C.
Сегодня, 8 ноября 2001 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний C состоится организуемое делегацией Бенина совещание наименее развитых стран Группы африканских государств.There will be an informal meeting, organized by the delegation of Myanmar, with ASEAN Member States on disarmament issues today, 4 October 2001, at 11 a.m. in Conference Room B.
Сегодня, 4 октября 2001 года, в 11 ч. 00 м. в зале заседаний B состоится организуемое делегацией Мьянмы неофициальное совещание по вопросам разоружения с участием государств-- членов АСЕАН.There will be a meeting of co-sponsors on a draft resolution on disarmament, organized by the delegation of Myanmar, on Monday, 15 October 2001, at 3 p.m. in Conference Room E.
В понедельник, 15 октября 2001 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний E состоится организуемое делегацией Мьянмы совещание авторов проекта резолюции по разоружению.There will be an informal meeting, organized by the delegation of Myanmar, to consider a draft resolution on nuclear disarma-ment, today, 6 October 1998, at 11 a.m. in Conference Room A.
Сегодня, 6 октября 1998 года, в 11 ч. 00 м. в зале заседаний A состоится неофициальное совещание, организуемое делегацией Мьянмы, для рассмотрения проекта резолюции о ядерном разоружении.under agenda item 90(z)(First Committee) organized by the delegation of Argentina.
повестки дня( Первый комитет) организуемое делегацией Аргентины.Event on"iTrace Global Weapons Reporting System" organized by the Delegation of the European Union, the Permanent Mission of Switzerland
Мероприятие, посвященное глобальной системе контроля за перемещением оружия<< iTrace>> организуют делегация Европейского союза,Совещание докладчиков по стандарту на телятину будет организовано делегацией Франции и состоится в Рене, Франция, 24Данное мероприятие было организовано представительством ТОО« ТД Белорусский трактор» при участии Посольства Республики Беларусь в Республике Казахстан.There will be a meeting of interested delegations on the First Committee draft decision on small arms, organized by the delegation of Japan, on Tuesday, 10 October 2000, at 5 p.m. in Conference Room D.
Во вторник, 10 октября 2000 года, в 17 ч. 00 м. в зале заседаний D состоится организуемое делегацией Японией совещание заинтересованных Delegates representing Governments of the regional groups are invited to exchanges of views on First Committee issues, organized by the delegation of the United States, to be held
Делегаты, представляющие правительства стран региональных групп, приглашаются принять участие в обмене мнениями по вопросам Первого комитета, который организуется делегацией Соединенных ШтатовThere will be a meeting of the Working Group of the Least Developed Countries, organized by the delegation of Haiti, today, 1 November 2001, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room D.
Сегодня, 1 ноября 2001 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний D состоится заседание Рабочей группы наименее развитых стран, организуемое делегацией Гаити.the field of conventional arms",">under agenda item 90(z)(for First Committee delegates) organized by the delegation of Argentina.
повестки дня( для делегатов Первого комитета) организуемое делегацией Аргентины.Informal consultations on the draft resolution under agenda items 21(d) and 37(Afghanistan), organized by the delegation of Germany, will be held on Monday, 25 November 2002,
Организуемые делегацией Германии неофициальные консультации по проекту резолюции по пунктам 21( d)Informal consultations on the draft resolution entitled“Regional Disarmament”, organized by the delegation of Belarus, will be held today,
Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному" Региональное разоружение", организуемые делегацией Беларуси, состоятся сегодня, 21 октября 1998 года,under agenda item 108(t) organized by the delegation of Lesotho, on behalf of SADC.
повестки дня организуемые делегацией Лесото от имени САДК.Informal consultations on the draft resolution under agenda item 20(a), organized by the delegation of Sweden, will be held on Thusday, 6 December 2001, at 10 a.m. in Conference Room 7.
В четверг, 6 декабря 2001 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 7 пройдут организуемые делегацией Швеции неофициальные консультации по проекту резолюции по пункту 20( a) повестки дня.potential co-sponsors of the draft resolution on agenda item 85(Compre-hensive Nuclear-Test-Ban Treaty), organized by the delegation of Mexico, on Monday,
с 15 ч. 00 м. до 16 ч. 00 м. в зале заседаний С состоится организуемой делегацией Мексики совещание авторовto be held in November 2002 in New York, organized by the delegation of Bangladesh, on Wednesday,
в зале Экономического и Социального Совета будет проведен организуемый делегацией Бангладеш брифинг,There will be open-ended informal consultations on the draft resolution entitled"United Nations Conference to identify ways of eliminating nuclear dangers", organized by the delegation of Mexico, on Monday, 15 October 2001, at 4.30 p.m.
В понедельник, 15 октября 2001 года, в 16 ч. 30 м. в зале заседаний 6 будут проведены организуемые делегацией Мексики неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции<<
