ORIGINAL PURCHASE in Russian translation

• первоначальной закупочной
• первоначальной покупки
• первоначальная покупная
• первичном приобретении
• изначальных закупочных

Examples of using Original purchase in English and their translations into Russian

By the time he had already written some stories, and the original purchase inspired Michael to write a story about the bear.
К тому времени он уже периодически пробовал себя в писательском ремесле, а оригинальное приобретение вдохновило для написания новой серии рассказов.

of both sequential and associated FDI which is larger than the original purchase UNCTAD, 1995a.
размер которых может превышать размер средств, вложенных при первоначальном приобретении UNCTAD, 1995a.

Bojoplast provided the original purchase invoices from Croatia.
Бойопласт" представила оригинальные покупные квитанции из Хорватии.

multiplied by the number of released Editions after the original purchase.
умноженной на количество изданий, выпущенных после изначального приобретения.

expendable property is products and material with an original purchase price of less than $1,500
расходуемым имуществом являются товары и материалы первоначальной закупочной стоимостью менее 1500 долл.

Non-expendable property comprises capital assets with an original purchase price greater than
Под имуществом длительного пользования понимаются капитальные активы, первоначальная покупная цена которых составляет не менее 1 500 долл.

reconciliation of the UNOSOM property records and original purchase prices, the total value of the Operation's property shown in annex I to the present report, column 15,
согласования инвентарных описей ЮНОСОМ и изначальных закупочных цен общая стоимость имущества Операции, указанная в колонке 15 приложения I к настоящему докладу,

reconciliation of the ONUMOZ property records and original purchase prices, the total value of the Operation's property has been adjusted to $38.5 million see annex I. A, column 18.
согласования инвентарных описей ЮНОМОЗ и изначальных закупочных цен общая стоимость имущества Операции была уточнена и составила 38, 5 млн. долл. США см. приложение I. A, колонка 18.

However, the Panel finds that Shafco has overstated the original purchase price of Machinery with respect to which compensation can be awarded
Однако Группа считает, что" Шафко" были завышены первоначальные покупные цены машин, в отношении которых может быть присуждена компенсация,

other primary documents evidencing the original purchase price of the items of destroyed"sensitive equipment"
других первичных документов, подтверждающих первоначальную закупочную стоимость элементов уничтоженного" секретного оборудования",

With the assistance of its consultants, the Panel has taken the net book value of the assets as at 31 July 1990, and to this figure added a minimum value of 10 per cent of the original purchase cost for those assets depreciated to less than that value.
При помощи своих консультантов Группа прибавила к чистой балансовой стоимости активов по состоянию на 31 июля 1990 года минимальный показатель в размере 10% от первоначальной покупной цены такого имущества, амортизационная стоимость которого была ниже этого показателя.

insurance costs were included in the original purchase price.
страхование были включены в первоначальную закупочную цену.

required in other peacekeeping missions, vaccines and medicines with an original purchase cost of $31,200 were transferred to the WHO Office in Mozambique.
представительству ВОЗ в Мозамбике были переданы вакцины и лекарства, изначальная закупочная стоимость которых составила 31 200 долл. США.

The majority of the items detailed on the list are supported by a copy of the original purchase invoice together with air waybills
В отношении большей части имущества, указанной в списке, представлена копия оригинала закупочного счета с воздушными транспортными накладными

With respect to the claim for the amount of the difference between the original purchase price of the securities and their sale price, the Panel notes that the claimant was requested, pursuant to an article 34 notification, to submit evidence demonstrating that it had an obligation to pay Pasfin for the difference between the original purchase price of the securities
Относительно претензии в связи с суммой разницы между первоначальной закупочной стоимостью ценных бумаг и их продажной ценой Группа отмечает, что в уведомлении по статье 34 заявителя просили представить доказательства, подтверждающие тот факт, что он был обязан выплатить" Пасфину" разницу между первоначальной закупочной стоимостью ценных бумаг

When receiving a refund back on to the credit or debit card you used for the original purchase, please remember that it takes between 3 to 5 working days from the day the refund was given to show up on your statement depending on who you bank with.
При получении возврата на кредитную или дебетовую карту, которую вы использовали для первоначальной покупки, помните, что от 3 до 5 рабочих дней со дня, когда был возвращен возврат, отображается в вашем выписке в зависимости от того, с кем вы работаете в банке.

31 July 1990 suggests that the original purchase price of the spare parts was repeated each year
одинаковые суммы стоимости запчастей, позволяет считать, что первоначальная покупная цена запчастей повторялась каждый год

Pasfin brought an action against the claimant in an Italian court for the difference between the original purchase price and the sale price of the securities.
закупочную стоимость ценных бумаг," Пасфин", по утверждению заявителя, продал эти бумаги, однако рыночная цена на них снизилась, и они были проданы с потерей.""> Пасфин" обратился в один из судов Италии с иском к заявителю на возвращение разницы между первоначальной закупочной ценой и продажной стоимостью ценных бумаг.

Damage(Saudi Arabia): Original purchase cost.
Ущерб( Саудовская Аравия): первоначальные расходы на приобретение.

Expandable, even years after the original purchase.
Возможность модернизации в последующие годы после покупки.