ACHAT INITIALE in English translation

• original purchase
• initial purchase

Examples of using Achat initiale in French and their translations into English

De la deuxième à la dixième année inclusivement à compter de la date d'achat initiale, lorsque ce gros appareil ménager est installé,
In the second through tenth years from the date of original purchase, when this major appliance is installed, operated

De la deuxième à la dixième année inclusivement à compter de la date d'achat initiale, lorsque ce gros appareil ménager est installé,
In the second through tenth years from the date of original purchase, when this major appliance is installed, operated

SI vous en demandez le remboursement dans les 60 jours de votre achat initial.
IF you request a refund within 60 days of your original purchase.

Un montant supplémentaire peut être ajouté à cette carte après son achat initial.
Additional value may be added to this card after initial purchase.

de vice de matériau pour une période d'UN AN à partir de la date de son achat initial.
defects from workmanship and materials for the period of ONE YEAR from the date of original purchase.

Le coût d'achat initial d'un kit de LED de haute qualité peut être intimidant,
The initial purchase costs of a high-quality LED kit can be daunting,

vous aurez droit au remboursement total du prix d achat initial.
with the alternatives offered, you have the right to a total refund of the original purchase price.

Ajoutez le programme de protection des actifs Confidence Plus à votre achat initial ou bien ajoutez-le à tout moment pendant la période de garantie d'un an.
Add Confidence Plus Asset Protection Program in your initial purchase or add it anytime within the standard one-year warranty period.

Pour un achat initial, le formulaire du distributeur ne peut pas être utilisé.
Distributor forms cannot be used for the initial purchase, but can be used for subsequent purchases..

Achat initial, améliorations, aliénations
Initial purchase, betterments, disposals,

La correction de la déduction de la TVA sur le prix d'achat initial pour les voitures en propriété est valable pendant maximum 5 ans.
In case the vehicles are in the company's ownership, an adjustment of the VAT deduction on the initial purchase price applies for a period of 5 years.

La présente Entente régit votre achat initial ainsi que tout achat futur qui font référence à cette Entente.
This Agreement governs your initial purchase as well as any future purchases made by you that reference this Agreement.

Cet accord régit votre achat initial, ainsi que tout autre achat futur que vous seriez amené à effectuer sous la référence de votre compte client.
This agreement governs your initial purchase, as well as any future purchase you may make under the reference of your customer account.

Le tribunal a constaté que les parties avaient conclu un accord sur le prix d'achat initial.
The court held that an agreement between the parties had been reached for the initial purchase price.

les accessoires Gerbing sont garantis de tout défaut de fabrication pendant trois ans à compter de la date d'achat initial.
electrical components OR Accessories are warranted from factory defect for three years from the date of the initial purchase.

Les descriptions des véhicules suivants ont été mises à jour pour indiquer que seul leur achat initial sur le marché du cartel inclut l'avantage Héritage.
Descriptions for the following vehicles have been updated to indicate that only their initial purchase from the Cartel Market includes the Legacy Perk.

Lorsque ce prix nous a semblé déraisonnable, nous avons examiné le coût d'achat initial et les renseignements relatifs à l'entretien afin de fournir nos commentaires.
Where the disposal price appeared unreasonable we examined the cost of the initial purchase and other documentation relating to its maintenance to provide comments.

En cas de revente, le propriétaire du logement reçoit la valeur de son achat initial et une partie de la plus-value acquise par son bien.
If it is sold on, the owner of the home receives the value of his initial purchase and part of the capital gain that has accrued on his property.

À compter de mai 2016, un document intitulé« Aperçu du fonds» vous sera transmis avant que vous procédiez à un achat initial d'un fonds commun de placement.
As of May 2016, a document called"Fund Facts" will be transmitted to you before you proceed with an initial purchase of a mutual fund.

Vous pouvez compter sur vos produits OMICRON pour rester performants pendant de nombreuses années après votre achat initial.
You can rely on your OMICRON products to continue performing for many years after your initial purchase.