DATE D'ACHAT INITIALE in English translation

• date of original purchase
• date of initial purchase

Examples of using Date d'achat initiale in French and their translations into English

C'est pourquoi, pour l'ajustement des IFRS aux Swiss GAAP RPC, la date d'achat initiale des acquisitions a été retenue comme base et le goodwill a été amorti sur 5 ans à partir de cette date..
Therefore, the original purchase date of the acquisition was used as the basis for the adjustment from IFRS to Swiss GAAP ARR, and the goodwill was amortized from this date over 5 years.

Si vous ne pouvez pas fournir la preuve de la date d'achat initiale au moment de la demande de garantie, la date de fabrication du produit servira à déterminer la période de garantie.
If you do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested, the manufacturing date of the product will be used to determine the warranty.

Si vous ne fournissez pas la preuve de la date d'achat initiale aumoment de la demande du service de garantie, la date de fabrication du produit sera retenue pour déterminer la période de garantie.
If you do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested, themanufacturing date of the product will be used to determine the warranty period.

pendant un an à compter de la date d'achat initiale, toute pièce du climatiseur Hazardgard avec des défauts de matériau ou de fabrication.
defective in material or workmanship for a period of one(1) year from the date of original purchase.

jours suivant Ia date d'achat initiale.
days unless otherwise specified from the date of original purchase.

équipé en conformité, à la date d'achat initiale, à toutes réglementations applicables de l' U.S.
equipped to conform at the time of initial sale to all applicable regulations of the U. S.

ans à compter de la date d'achat initiale et elle se réserve le choix de réparer
years commencing on the date of original purchase and will, at its option,

ans à compter de la date d'achat initiale et elle se réserve le choix de réparer
years commencing on the date of original purchase and will, at its option,

le défaut se soit produit dans le cadre d'une utilisation normale dans l'année qui suit la date d'achat initiale, le PRODUIT s'avère être défectueux,
provided that the default occurs in the framework of a normal use in the year following the date of original purchase, the PRODUCT proves to be defective,

ans à compter de la date d'achat initiale et s'engage à titre gratuit à réparer
years commencing on the date of original purchase and will, at its option, repair

ans à compter de la date d'achat initiale et s'engage à titre gratuit à réparer
years commencing on the date of original purchase and will, at its option, repair

an à compter de la date d'achat initiale et elle se réserve le choix de réparer
year commencing on the date of original purchase and will, at its option,

année limité à partir de la date d'achat initiale avec l'exception suivante.
Year Limited from the date of original purchase with the following exception.

année à partir de la date d'achat initiale avec l'exception suivante.
Year from the date of original purchase with the following exception.

au prix indiqué ci-après pendant jusqu'à un an après la date d'achat initiale sans explication.
style is not available) at a reduced price for up to one year from the original date of purchase, with no questions asked.

GARANTIE COMPLÈTE D'UN AN Pour une année à partir de la date d'achat initiale, SMEG USA,
FULL ONE-YEAR WARRANTY For one year from the date of the original purchase, SMEG USA, Inc.(“SMEG”)

jours à compter de la date d'achat initiale, Impecca réparera
Days from the date of the original purchase, Impecca will repair

an à partir de la date d'achat initiale« Période de garantie».
year from the date of original purchase“Warranty Period”.

an à partir de la date d'achat initiale« Période de garantie».
year from the date of original purchase“Warranty Period”.

possiblement mettre à l'abri le montant total du gain réalisé depuis la date d'achat initiale par la fiducie jusqu'à la fin de 2016.
to use the PRE to potentially shelter the entire gain from the date of original purchase by the trust to the end of 2016.