Examples of using Originally developed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aureal's 3D audio technology was originally developed by Crystal River Engineering for NASA's Virtual Environment Workstation Project VIEW.
Технология трехмерного звука от Aureal была изначально разработана компанией Crystal River Engineering для Виртуальной Автоматизированной Среды NASA VIEW.The cleanroom process was originally developed by Harlan Mills
Facepunch Studios was originally developed under the partnership of Garry Newman,
Студия Facepunch была первоначально создана под руководством Гарри Ньюмана,The test was originally developed at the Center for Applied Linguistics under the direction of Stanford University applied linguistics professor Dr. Charles A. Ferguson.
Тест был первоначально разработан в Центре прикладной лингвистики Стэнфордского университета под руководством профессора языкознания доктора Чарльза А. Фергюсона.This theory was originally developed for oceanic islands,
Эта теория была изначально разработана для океанических островов,more universities are adopting processes and tools originally developed for businesses.
все больше университетов перенимают процессы и инструменты, изначально созданные для бизнеса.telecommunications networks were originally developed by the private sector.
электросвязи в мире была первоначально создана частным сектором.Originally developed for iOS devices,
Изначально разрабатывался для iOS устройств,Vinux was originally developed in 2008 by Tony Sales,
Vinux был первоначально разработан в 2008 году Тони Спрингсом,The technology itself was originally developed for use within the software from Mozilla, but is also available
Сама технология была изначально разработана для использования в рамках программного обеспечения от Mozilla,The film's script was originally developed during the late 1990s by the Jim Henson Company,
Сценарий мультфильма был первоначально разработан в конце 1990- х годах компанией Джимом Хенсоном,The analysis is based on a methodology that was originally developed in Sweden TRK's Crash Investigation Board.
Этот анализ проводится на основе методологии, которая была первоначально разработана в Швеции TRK' s Crash Investigation Board.It was originally developed to appeal to the tastes of foreign visitors and as a pre-prepared mixed drink,
Он был первоначально разработан для иностранных туристов как заранее подготовленный алкогольный коктейль для баров,F-logic was originally developed for deductive databases,
F- логика была первоначально разработана для дедуктивных баз данных,Originally developed by Yvon Rozijn,
Первоначально разработанный Yvon Rozijn,Tungsten carbide was originally developed for use as a cutting tool,
Карбид вольфрама был первоначально разработан для использования в качестве режущего инструмента,Progressive Flex Suspension System(PFSS)- Originally developed for the flagship PRS-Series,
Progressive Flex Подвесная система( PFSS)- Изначально разработанный для флагманского PRS- Series,The core technology behind Google Earth was originally developed at Intrinsic Graphics in the late 1990s.
Основная технология Google Планета Земля была первоначально разработана в Intrinsic Graphics в конце 1990- х годов.Spatiotemporal Epidemiological Modeler is a tool, originally developed at IBM Research,
Spatiotemporal Epidemiological Modeler это инструмент, первоначально разработанный в IBM Research для моделированияIt was originally developed as Finaplix pellets to be used as a veterinary product,
Он был первоначально разработан как гранулы Finaplix использоваться как ветеринарный продукт,
