Examples of using Our version in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
With the recent release of our version 10 protection product series,
После недавнего релиза 10- й версии своих продуктов защиты, компания Emsisoft вновьWe could do our version of"Bard's Tale," but the players try to free a princess who's actually a hobbit in disguise.
Мы могли бы сделать свою версию" Bard' s Tale", но игроки будут пытаться спасти принцессу, которая на самом деле хоббит.I got fired from being, like, well, our version of squad captain, which is mostly about organizing crap.
Меня уволили с… ну… ммм…_ ВАR_ в вашем варианте это капитан команды, который занимается всем_ ВАR_ организационным дерьмом.Her album Our Version of Events reached number one in the UK after its release in February 2012.
Ее дебютный альбом« Our Version Of Events» стал первым в Великобритании сразу после его выпуска в феврале 2012 года.we decided to offer our version of systematization of the angiographic manifestations of collateral blood flow.
мы решили предложить свой вариант систематизации ангиографических проявлений коллатерального кровотока.But if hydrogen degassing continues(and it does), and if our version about the high pressure boiler is correct,
Но если водородная дегазация продолжается( а это так), и если наша версия относительно котла высокого давления правомерна,At this time, under the gaze of the popular columnist Phil appeared our version of dominoes, which is essentially of the traditional game has evolved into a modern, gambling and fun board game!
На этот раз под пристальным взглядом популярного обозревателя Фила предстала наша версия домино, которая по сути из традиционной игры превратилась в современную, азартную и веселую настолку!In our version there's a serial killer who dresses up like a clown
В нашей версии есть серийный убийца, который одеваетсяSecond, it would backfire against us, because they're doing a lot more work on X than we would be. So, our version would be inferior to theirs,
Во-вторых, это обратилось бы против нас, потому что они делают гораздо больше работы над X, чем делалибы мы. Такчто наша версия былабы хуже их,Alexander Stetsurenko, the reigning world champion according to our version, he has a huge combat experience
У Александра Стецуренко, действующего чемпиона мира по нашей версии, просто огромный боевой опытIf our version is correct(that the key factor of the said contraction was the requirement for production facilities to be audited by Russian inspectorate became the“bottleneck” in the registration of foreign drugs)
Ведь если верна наша версия, что одним из основных факторов упомянутого сокращения является требование проверки производства российским инспекторатом, ставшее« бутылочным горлышком» при регистрации иностранных препаратов, значит, должно было уменьшитьсяIt's our version of a bat mitzvah.
Это наша версия бат- мицвы совершенолетия.It's our version of a den mother.
Это наша версия воспитательницы скаутов.We took a united stand on our version of the bill.
Мы занимаем общую позицию в нашей версии законопроекта.When he O.K. 's our version, all rumors and gossip will stop.
Когда он подтвердит нашу версию, прекратятся все споры и все грязные слухи о том, что тут произошло.This is our version of a plague, but a good one,
Это наша версия эпидемии, но хорошая,But our version felt so unique to us that we didn't hesitate for a second.
they mention karnot with a vav, and that is not in our version of the Mesorah.
An additional challenge for us is that Americans are our version of the sandwich also comes with a Heaping pile of potato chips
Дополнительной проблемой для нас является то, что американцы нашу версию сэндвич также поставляется с Heaping куча картофельных чипсов
