OUTER PACKAGINGS in Russian translation

• наружная тара
• наружную тару
• наружной тары
• наружной таре

Examples of using Outer packagings in English and their translations into Russian

Outer packagings shall be constructed
Наружная тара должна быть сконструирована

NOTE: For the inner and outer packagings to be used,
ПРИМЕЧАНИЕ: В отношении внутренней и наружной тары, которую можно использовать,

Metal packagings, including inner packagings of combination packagings and outer packagings of combination or composite packagings may only be used for packing methods OP7 and OP8;
Металлическая тара, включая внутреннюю тару комбинированной тары и наружную тару комбинированной или составной тары, может использоваться только для методов упаковки OP7 и OP8.

Outer packagings, which need not conform to the packaging test requirements of Part 6,
Наружная тара, которая может не соответствовать требованиям в отношении испытания тары, предусмотренным в части 6,

Instead of the above inner and outer packagings, composite packagings(6HH2)(plastic receptacle with outer solid box)
Вместо вышеупомянутой внутренней или наружной тары может использоваться составная тара( 6НН2)

Inner packagings containing liquids shall be packaged with their closures upward and placed within outer packagings consistent with the orientation markings prescribed in 5.2.1.6 of these Regulations.
Внутренняя тара, содержащая жидкости, должна упаковываться запорными устройствами вверх и укладываться в наружную тару в соответствии с маркировкой положения, предписанной в подразделе 5. 2. 1. 6 настоящих Правил.

Outer packagings containing Division 6.2 infectious substances in primary receptacles each containing not more than 50 ml;
Наружной таре, содержащей инфекционные вещества подкласса 6. 2, помещенные в первичные емкости, каждая из которых содержит не более 50 мл;

P111 For"Outer packagings","Boxes", after"aluminium(4B)", insert a new row to read:"other metal 4N.
P111 В колонке" Наружная тара" в графе" Ящики" после" алюминиевые( 4B)" включить новую строку следующего содержания:" прочие металлические 4N.

Strong outer packagings, in protective enclosures(e.g.,
Прочную наружную тару, в защитные кожухи( например,

Outer packagings containing articles which are leak-tight in all orientations(e.g. alcohol
Наружной таре, содержащей изделия, остающиеся герметичными в любом положении( например, спиртовые

Outer packagings constructed of suitable material of adequate strength and designed in relation
Должна использоваться наружная тара, изготовленная из подходящего материала надлежащей прочности

Outer packagings containing dangerous goods in hermetically sealed inner packagings each containing not more than 500 ml.
Наружной таре, в которую помещены опасные грузы в герметично закрытой внутренней таре, каждая единица которой содержит не более 500 мл.

The devices and refills shall be packed in outer packagings conforming to marginal 1538(b)/3538(b) tested and approved
Устройства и баллоны должны быть упакованы в наружную тару[ в соответствии с маргинальным номером 1538( b)/ 3538( b)]

The cylinders are contained in outer packagings which at least meet the requirements of Part 4 for combination packagings..
Баллоны помещаются в наружную тару, отвечающую по меньшей мере требованиям части 4, касающимся комбинированной тары..

Furthermore, the text of RID/ADR/ADN 2013 makes clear the conditions in which it is not necessary to show orientation arrows on outer packagings.
Более того, в тексте издания МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ 2013 года ясно определены условия, при которых нет необходимости размещать стрелки, указывающие положение, на наружной таре.

Inner packagings containing liquids shall be packed with their closures upward and placed within outer packagings consistent with the orientation markings prescribed in 5.2.1.9.
Внутренняя тара, содержащая жидкости, должна упаковываться запорными устройствами вверх и укладываться в наружную тару в соответствии с маркировкой положения, предписанной в подразделе 5. 2. 1. 9.

packaged in strong outer packagings, are not subject to the requirements of ADR.
упакованные в прочную наружную тару, не подпадают под действие требований ДОПОГ.

1B2) or plastics(1H2) drums are used as outer packagings.
внутренняя тара не требуется, когда в качестве наружной тары используются металлические( 1А2 или 1В2) или пластмассовые( 1Н2) барабаны.

Net mass of propellant is a limited to 30 kg for each package when outer packagings are boxes.
Масса нетто метательного взрывчатого вещества не должна превышать 30 кг на каждую упаковку, если в качестве наружной тары используются ящики.

Unless otherwise specified in the detailed packing instructions, inner packagings may be enclosed in outer packagings either singly or in groups.
При отсутствии иных предписаний в подробных инструкциях по упаковке внутренняя тара может укладываться в наружную поштучно или по нескольку единиц.