Examples of using Outer packagings in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(c) Either the inner packagings or the outer packagings shall have inner liners or bags of strong leakproof and puncture-resistant material impervious to the contents and completely surrounding the contents to prevent it from escaping from the package irrespective of its position or orientation.
(ج) تحوي Safety matches and wax" Vesta" matches in outer packagings not exceeding 25 kg net mass are not subject to any other requirement(except marking)
لا يكون ثقاب الأمان ولا الثقاب الشمعي" Vesta" المعبأ في عبوات خارجية التي لا يتجاوز صافي كتلتها 25 كغم خاضعة لأي اشتراط آخر(باستثناء وضع العلامات)(b) Outer packagings containing dangerous goods in inner packagings each containing not more than 120 ml, with sufficient absorbent material between the inner and outer packagings to completely absorb the liquid contents;
(ب) أو العبوات الخارجية التي تحتوي على بضائع خطرة في عبوات داخلية لا تتجاوز سعة كل منها 120 مل ومزوَّدة بمادة ماصة بين Devices such as radio frequency identification(RFID) tags, watches and temperature loggers, which are not capable of generating a dangerous evolution of heat, may be transported when intentionally active in strong outer packagings.
ويجوز نقل أجهزة مثل وسائل التعريف بترددات الراديو والساعات وأجهزة قياس درجات الحرارة التي ليست لديها القدرة على توليد انبعاث خطير للحرارة، وهي نشطة عن قصد في عبوات خارجية متينةof certain plastics materials, etc., shall be secured in outer packagings with suitable cushioning material.
بعض المواد البلاستيكية، إلخ، يلزم تأمين هذه Inner packagings containing liquids shall be packaged with their closures upward and placed within outer packagings consistent with the orientation markings prescribed in 5.2.1.6 of these Regulations.".
وتعبَّأ العبوات الداخلية التي تحتوي على سوائل بحيث تكون وسائل إغلاقها موجهة نحو الأعلى وبحيث توضع في عبوات خارجية بما يتفق مع علامات الاتجاه المبينة في الفقرة 5-2-1-6 من هذه اللائحة.Outer packagings: Steel
العبوات الخارجية: براميل من الفولاذIn addition, batteries employing a strong, impact resistant outer casing of a gross mass of 12 kg or more, and assemblies of such batteries, may be packed in strong outer packagings, in protective enclosures(e.g., in fully enclosed or wooden slatted crates) unpackaged or on pallets.
كذلك فإن البطاريات التي يبلغ إجمالي وزنها 12 كغم أو أكثر وذات الغلاف الخارجي المتين والمقاوم للصدمات، وتجميعات هذه البطاريات، يمكن أن تعبأ في عبوات خارجية متينة، في مغلف يحميها(مثلا في صناديق مغلقة تماماً أو صناديق بألواح خشبية) غير معبأ أو على منصات(c) The outer packaging may be partitioned into up to 25 compartments.
(ج) يمكن أن تكون العبوة الخارجية مقسَّمة إلى ما يصل إلى 25 حجيرةThe outer packaging avoids damage, and the delivery time is within 30 days after receipt.
العبوة الخارجية تتجنب الضرر، ووقت التسليم في غضون 30 يومًا بعد الاستلامFor 0075, 0143, 0495 and 0497 when boxes are used as the outer packaging.
لﻷرقام ٥٧٠٠، ٣٤١٠، ٥٩٤٠، ٧٩٤٠ عندما تستخدم الصناديق كعبوات خارجيةOpen the outer packaging, then take the cooling patch out. .
فتح العبوة الخارجية، ثم تأخذ التصحيح التبريد خارجThe outer packaging shall not contain more than 4 litres.
ويجب أن لا تحتوي العبوة الخارجية أكثر من 4 لتراتThe outer packaging shall not contain more than 4 kg.
يجب أن لا تحتوي العبوة الخارجية أكثر من 4 كغمThe equipment shall be secured against movement within the outer packaging.
ويجب تأمين المعدة ضد الحركة داخل العبوة الخارجيةThe outer packaging has a beautiful pattern.
التغليف الخارجي لديه نمط جميلOuter Packaging Carton Packaging. .
التغليف الخارجي كرتون No outer packaging shall contain more than 400 g of substance.
(b) A rigid outer packaging.
(ب) عبوة خارجية صلبةMainly apply to products outer packaging and mailer box.
تنطبق أساسا على منتجات التغليف الخارجي وصندوق البريد
