PACKAGINGS in Arabic translation

• العبوات
• والعبوات
• للعبوات
• التغليف
• اﻷغلفة
• بالعبوات
• بعبوات
• عبوات
• عبوة
• كعبوات

Examples of using Packagings in English and their translations into Arabic

Damaged, defective or leaking packages, or dangerous goods that have spilled or leaked may be transported in salvage packagings mentioned in 6.1.5.1.11.
يجوز نقل عبوات البضائع الخطرة التالفة أو المعيبة أو المسرَّبة، وكذلك البضائع الخطرة المنسكبة أو المتسرِّبة بعبوات انقاذ خاصة مما ورد ذكره في 6-1-5-1-11

PP33 For UN 1308, packing groups I and II, only combination packagings with a maximum gross mass of 75 kg are allowed.
PP33 في حالة رقم الأمم المتحدة 1308، مجموعتي التعبئة 1 و2، لا يسمح إلا بالعبوات المركبة التي يكون الحد الأقصى لكتلتها الكلية 75 كغم

shall adhere to the outside of packages, IBCs and large packagings during transport.
بقايا مواد خطرة بالجدار الخارجي للعبوات والحاويات الوسيطة والعبوات الكبيرة أثناء النقل

Bags are to be used as intermediate packagings for 0075, 0143, 0495 and 0497 when boxes are used as outer packagings.
تستخدم اﻷكياس كعبوات وسطية لﻷرقام ٥٧٠٠، ٣٤١٠، ٥٩٤٠، ٧٩٤٠ عند استخدام الصناديق كعبوات خارجية

PP13 For articles classified under UN 2870, only combination packagings meeting the packing group I performance level are authorized.
PP13 في حالة السلع المصنفة تحت رقم الأمم المتحدة 2870، لا يؤذن إلا بالعبوات المركبة التي تستوفي مستوى أداء مجموعة التعبئة 1

Parts of packagings, including IBCs and large packagings, which are in direct contact with dangerous goods.
يجب أن تستوفي تلك اﻷجزاء من العبوات، بما في ذلك الحاويات الوسيطة للسوائب والعبوات الكبيرة، التي تتﻻمس بشكل مباشر مع البضائع الخطرة، ما يلي

PP57 For UN Nos.0075, 0143, 0495 and 0497, bags shall be used as intermediate packagings when boxes are used as outer packagings.
PP57 في حالة أرقام الأمم المتحدة 0075، 0143، 0495، 0497، تستخدم الأكياس كعبوات وسيطة عندما تستخدم الصناديق كعبوات خارجية

(4) Composite packagings consisting of plastics receptacle in a steel
(4) عبوات مركبة مكونة من وعاء بلاستيكي داخل أسطوانة من الفولاذ

(2) For packages containing larger quantities of liquid, rigid packagings meeting the requirements of Chapter 6.1 at the packing group II performance level for liquids.
(2) بالنسبة للطرود التي تحتوي كميات أكبر من السائل، عبوات صلبة تستوفي اشتراطات الفصل 6-1 على مستوى أداء مجموعة التعبئة '2

Salvage packagings For dangerous goods transported in salvage packagings, the words" SALVAGE PACKAGE" shall be included.
يجب إدراج عبارة" عبوة إنقاذ"-" SALVAGE PACKAGE " - في حالة نقل البضائع الخطرة في عبوات إنقاذ

(a) For non-toxic gases, hermetically sealed inner packagings of glass or metal with a maximum capacity of 5 litres per package;
(أ) في حالة الغازات غير السمية، عبوات داخلية زجاجية أو معدنية محكمة الإغلاق، وبسعة أقصاها 5 لترات لكل طرد

NOTE: For the conditions for assembling different inner packagings in an outer packaging and permissible variations in inner packagings, see 4.1.1.5.1.".
ملحوظة: للاطلاع على الاشتراطات الخاصة بتجميع عبوات داخلية مختلفة في عبوة خارجية والاختلافات المسموح بها في العبوات الداخلية، انظر 4-1-1-5-1.

(b) For toxic gases, hermetically sealed inner packagings of glass or metal with a maximum capacity of 1 litre per package.
(ب) في حالة الغازات السمية، عبوات داخلية زجاجية أو معدنية محكمة الإغلاق، وبسعة أقصاها لتر واحد لكل طرد

6HA1) meeting the requirements of Chapter 6.1 for single packagings, subject to the following conditions.
مستوفية للاشتراطات الواردة في الفصل 6-1 لكل عبوة، تخضع للشروط التالية

Recycled plastics material means material recovered from used industrial packagings that has been cleaned and prepared for processing into new packagings.
المواد البﻻستيكية المعاد استعمالها": هي مواد مسترجعة من عبوات صناعية مستعملة تم تنظيفها وإعدادها لتجهيز عبوات جديدة منها

Specialized in providing medical and recreational dispensaries and big distributors with child resistant packagings and Smelly proof zipper bags, We also.
متخصصون في تقديم المستوصفات الطبية والترفيهية والموزعين الكبار مع عبوات مقاومة للطفل وأكياس سستة واقية من الرائحة الكريهة، ونحن متخصصون أيضًا في الأكياس الورقي

which may include smoke and illumination signal flares packed in packagings that prevent them from being inadvertently activated;
التي قد تتضمن إشارات وهجية دخانية ومضيئة معبأة في عبوات تمنع تنشيطها دون قصد

This does not prevent the use of a bigger size packagings of appropriate type and performance level under the conditions of 4.1.1.15.2.
وهذا لا يمنع استخدام عبوات أكبر حجماً من نوع مناسب ومستوى أداء ملائم بالشروط المبينة في 4-1-1-15-2

(2) For packages containing larger quantities of liquid: Large rigid packagings conforming to the requirements of Chapter 6.6, at the packing group II performance level, for liquids.
(2) فيما يتعلق بالعبوات المحتوية لكميات سوائل أكبر: عبوات كبيرة صلبة مستوفية لاشتراطات الفصل 6-6، على مستوى أداء مجموعة التعبئة' 2'، بالنسبة للسوائل

Combination packagings comprising securely closed inner packagings to prevent accidental ignition under normal conditions of transport.
عبوات مركبة مكونة من عبوات داخلية مغلقة بإحكام لمنع الاشتعال العرضي في ظروف النقل العادية