OUTLYING AREAS in Russian translation

• районам прилегающим
• окрестностям
• отдаленных районах
• окрестностях
• периферийных районах
• удаленных районах
• окрестным районам
• пригородных районах
• окраинные районы
• окрестности
• районы прилегающие
• отдаленных районов
• отдаленные районы
• удаленных районов
• районах прилегающих
• районов прилегающих
• окрестностей
• периферийные районы
• периферийных районов
• удаленные районы

Examples of using Outlying areas in English and their translations into Russian

At 0430 hours Israeli occupation forces at Dabshah hill fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Mayfadun.
В 04 ч. 30 м. израильские оккупационные силы произвели с позиций на холме Дабша несколько выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия по районам, прилегающим к Майфадуну.

particularly in outlying areas of the country.
особенно в отдаленных районах страны.

At 1700 hours seven artillery shells fired from Israeli occupation positions fell in outlying areas of Arabsalim.
В 17 ч. 00 м. семь артиллерийских снарядов, выпущенных израильскими оккупационными силами со своих позиций, упали в окрестностях Арабсалима.

At 1000 hours they carried out two attacks on outlying areas of the town and made overflights of the area..
В 10 ч. 00 м. они нанесли два удара по окрестностям города и совершили облет района.

At 1715 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Mansuri, Majdal Zun and Yatar.
В 17 ч. 15 м. израильские силы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по районам, прилегающим к Эль- Мансури, Мадждель- Зуну и Ятару.

Presence operations of the multinational force in outlying areas continue to foster stability in the remote towns and border sites in Haiti.
Операции, связанные с присутствием контингентов Многонациональных сил в периферийных районах, по-прежнему способствуют обеспечению стабильности в отдаленных городах и на пограничных объектах Гаити.

Six 155-mm artillery shells were fired from the Jabal Balat position at outlying areas of Izziyah, Majdal Silm and Zibqin.
Шесть 155- мм артиллерийских снарядов было выпущено с позиции в Джебель- Балате по окрестностям Иззийи, Мадждель- Силима и Зебкина.

has served to provide protection to civilians at risk in outlying areas.
позволило обеспечить защиту гражданских лиц, подвергающихся опасности в отдаленных районах страны.

At 2145 hours artillery shells fired by Israeli forces fell in outlying areas of Ghanduriyah.
В 21 ч. 45 м. артиллерийские снаряды, выпущенные израильскими силами, разорвались в окрестностях Гандурии.

At 1325 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Qabrikha from their position at Bawwabat Mays al-Jabal.
В 13 ч. 25 м. израильские силы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по районам, прилегающим к Кабрихе, со своих позиций в районе гидроузла Мейс- эль- Джебель.

The multinational forces continued their presence operations in outlying areas, visiting all 133 districts by the end of December.
Многонациональные силы продолжали свои операции по обеспечению присутствия в периферийных районах, охватив к концу декабря все 133 района..

The rehabilitation of police stations in outlying areas of the country is also progressing,
Ведется также и восстановление полицейских участков в удаленных районах страны, хотя и недостаточно быстрыми темпами,

the client militia fired nine artillery shells at outlying areas of Bra'shit from their position at Bawwabat Mays al-Jabal.
силы произраильского ополчения выпустили девять артиллерийских снарядов по окрестностям Барашита со своих позиций в Баввабад- Майс- эль- Джебеле.

In addition, MINUSTAH will reconfigure the already available troops to enhance capacity in the outlying areas.
Кроме того, МООНСГ изменит структуру уже имеющихся сил для расширения потенциала в отдаленных районах.

Hasan Muhammad Fawwaz received serious head wounds, and fires broke out in outlying areas of Ayta al-Jabal and Haddatha.
Хасан Мухаммад Фавваз был серьезно ранен в голову, и в окрестностях Айта- эль- Джабале и Хаддаты начались пожары.

At 1745 hours Israeli forces fired four 155-mm artillery shells at outlying areas of Mansuri and Majdal Zun from their position at Tall Ya'qub.
В 17 ч. 45 м. израильские силы произвели четыре выстрела из 155- мм артиллерийских орудий по районам, прилегающим к Эль- Мансури и Мадждель- Зуну, со своей позиции в Талль- Якубе.

At 1315 hours Israeli warplanes attacked outlying areas of Sawwanah, Khirbat Silm and Tulin,
В 13 ч. 15 м. израильские военные самолеты нанесли удары по окрестным районам Савваны, Кирбат- Сильма

Even the Arkmuz ethnic group with a population of only 170,000 living in the outlying areas of China's western borders has a publishing house using its own language.
Даже у этнического меньшинства аркмуз, проживающего в периферийных районах на западной границе Китая и насчитывающего всего 170 000 человек, есть собственное издательство, публикующее литературу на языке этой этнической группы.

militia activity remains a significant concern, particularly in the western regions and other outlying areas.
серьезную обеспокоенность по-прежнему вызывают действия военизированных групп, особенно в западных и других удаленных районах.

the implementation of the concept has begun, including the provision of tents to accommodate police in outlying areas and the launching of the training-the-trainers programme by ONUB.
процесс осуществления этой концепции начался с предоставления палаток для размещения сотрудников полиции в отдаленных районах и развертывания ОНЮБ программы подготовки инструкторов.